拼音:yīng dàng
词性:名词
基本释义:古代指用于盛放符节、信物的匣子或容器,后引申为符节、凭证或使者的象征。
《周礼·地官·掌节》:“凡邦国之使节,山国用虎节,土国用人节,泽国用龙节,皆金也,以英荡辅之。” 郑玄注:“英荡,函也。” 此记载表明“英荡”是盛放金属符节的匣子,用于诸侯国使者出行。
《后汉书·百官志》:“尚符玺郎中,旧员四人,掌英荡符节。” 此处“英荡”指代符节本身,说明其意义从容器扩展为凭证。
清代考据:学者孙诒让在《周礼正义》中考证,“英荡”可能为“圄荡”之误,但传统注疏仍以“盛节之函”为释。
语法功能:多作宾语或定语,用于古代典章制度语境。
语体色彩:古语词,现代汉语中极少使用,仅见于历史文献或学术研究。
搭配特点:常与“持”“掌”“辅”等动词搭配,如“持英荡以行”。
1. 周制:使者持英荡而行,以明其信。
2. 汉官尚符玺,职掌英荡,统御四方符节。
3. 《礼书》云:“英荡辅节,所以示天子之命。”
4. 唐代边塞诗中,偶见“玉门关外持英荡”之句,喻指戍边将领的权威。
5. 清代学者校勘《周礼》,对“英荡”形制多有考辨。
近义词:符节、旌节、玺书、信符(均指古代凭证信物)
反义词:无直接反义,但可对比“私契”(民间契约)或“伪节”(伪造符节)以显其官方权威性。
英语:imperial credential case (符节匣);emblematic container for diplomatic credentials
日语:符節を収める箱 (ふせつをしまうはこ)
法语:étui pour les insignes impériaux
礼制意义:英荡是周代礼乐制度的产物,体现“分封-朝贡”体系中对使者身份的严格认证。
考古佐证:汉代墓葬出土的漆匣与铜匣,部分学者推测其功能类似英荡。
学术争议:清代朴学家对“英荡”与“圄荡”的字形考辨,反映古代名物研究的复杂性。
单字析义:“英”本义为花英,引申为精华、杰出;“荡”有洗涤、摇动之义,此处通“帑”(藏金币之所),合指珍藏符节的华美容器。
形体演变:二字均见于甲骨文,“英”从艸央声,“荡”从艸汤声,后字形稳定未大变。
使用领域:仅用于历史研究、古籍整理、传统礼制探讨等专业领域。
特例:个别历史小说为增强时代感会借用该词,如描写汉代外交场景时出现“手持英荡的使臣”。
语言现状:已被现代汉语词汇“符节”“凭证”等取代,属于“死词汇”范畴。