xiūdàng

修荡


拼音xiū dàng
注音ㄒ一ㄡ ㄉㄤˋ

繁体脩蕩

基础信息

读音:xiū dàng

词性:动词

释义:整治、清除;整顿。多用于形容对混乱局面、积弊或杂乱的物品进行清理和规整。


引证典故

古籍出处:该词多见于明清笔记小说及地方志中,常与“整顿”“清理”连用,指代对具体事务的治理行为。

语境示例:在《聊斋志异》等清代文言作品中,偶见用于描述官府清理积案或士人整理书斋的场景,强调从无序到有序的过程。


词语用法

搭配习惯:常接宾语,如“修荡积弊”、“修荡庭园”、“修荡账目”。主语多为人或机构。

语体色彩:偏书面语,带有古典色彩,现代口语中极少使用,多见于仿古文体或特定行业术语(如古籍整理、园林维护)。

语法结构:动宾结构。可作谓语,如“需先修荡,再行建设”。


词语例句

1. 老管家接手后,第一件事便是修荡后院荒废多年的花圃。

2. 新官上任,首要之务是修荡前任留下的烂摊子。

3. 这批古籍在入库前,必须经过严格的修荡处理,去除虫蛀与霉斑。

4. 他花了一周时间修荡书房,将散乱的典籍重新分类上架。

5. 公司决定对财务流程进行修荡,以堵塞管理漏洞。


近义反义

近义词:整顿、整治、清理、整饬、治理。

反义词:混乱、杂乱、荒废、放任。


外语翻译

英文:rectify, clean up, organize, tidy up, reform (in administrative context).

翻译思路:根据上下文选择。若指物理空间的整理,用 "organize" 或 "tidy up";若指制度或局面的纠正,用 "rectify" 或 "reform";若指清除杂物或积弊,用 "clean up"。


字源解析

修:本义为修饰、整治。《说文解字》:“修,饰也。”引申为治理、修正。

荡:本义为洗涤、清除。《说文解字》:“荡,涤也。”引申为清除、扫荡,如“荡涤”、“扫荡”。

组合义:“修”侧重整理规范,“荡”侧重清除杂乱。合用强调先清除后整理的完整过程,比单用“修”更具彻底性。


现当代应用

使用频率:极低。在现代汉语日常交流及正式公文中几乎绝迹。

特定领域:在古籍修复、传统园林维护等特定专业领域,偶尔作为专业术语使用,指代对文物或景观的精细化清理与修复工作。在一般行政或商业语境中,已被“整顿”、“整改”、“清理”等更通俗的词汇取代。


分字解释


※ "修荡"的意思解释、修荡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。