xiūzhuàn

修撰


拼音xiū zhuàn
注音ㄒㄧㄡ ㄓㄨㄢˋ


基础信息

读音:xiū zhuàn

词性:动词,历史上亦可作名词。

基本释义:本义指编纂、著述文章或书籍。作为历史官职,指唐宋至明清时期史馆中负责修史著述的官员。


引证典故

历史官职:“修撰”作为官名始于唐代。唐朝史馆设修撰官,掌修国史。宋代沿袭,殿试第一名(状元)例授“承事郎、签书某军节度判官厅公事”,并常带“集贤院修撰”或“史馆修撰”之衔。明清时期,此职主要隶属翰林院,通常授予殿试一甲第一名(状元),官阶为从六品。例如,《明史·职官志二》载:“翰林院……修撰,从六品。”

文献用例:清代袁枚在《随园诗话》中提及:“已未朝考,题是《赋得‘因风想玉珂’》。余欲刻画‘想’字,有句云:‘声疑来禁院,人似隔天河。’诸总裁以为语涉不庄,将置之孙山。大司寇尹公与诸公力争曰:‘此人肯用心思,必年少有才者;尚未解应制体裁耳。此庶常之所以需教习也。倘进呈时,上有驳问,我当独奏。’群议始息。余之得与馆选,受尹公知,从此始。未几,上命公教习庶吉士。余献诗云:‘琴爨已成焦尾断,风高重转落花红。’”此中“馆选”即指被选为翰林院庶吉士,而状元则直接授修撰。


词语用法

语法功能:主要作谓语,后可接宾语,表示编纂、著述的行为。作名词时,指代担任此官职的人。

语体色彩:书面语,带有正式、庄重的色彩,尤其在指代官职时具有浓厚的历史气息。

搭配对象:常与史书、典籍、志书、文章等表示文献著作的名词搭配。


词语例句

1. 他穷尽毕生精力,为家乡修撰了一部详尽的地方志。

2. 在古代,状元及第后,常被授予翰林院修撰一职。

3. 这部宏大的通史是由数位史学大家共同修撰完成的。

4. 公司委托专家组修撰企业发展史,以记录其辉煌历程。

5. 明代徐霞客游历四方,其游记后经友人整理修撰成《徐霞客游记》。


近义反义

近义词:编纂、编修、撰著、著述、编写、修编

反义词:毁坏、废弃、撕毁、涂改(这些词表示对文字的破坏,与“修撰”的建构性相反)


外语翻译

英语:to compile; to write (a book, history); (historical title) Compiler (e.g., a Hanlin Academy official)

日语:修撰する (しゅうぜんする);編纂する (へんさんする)

韩语:수찬(修撰)하다;편찬(編纂)하다


文化学术

科举制度象征:“修撰”一职是古代中国科举制度顶峰的象征。状元直接授此职,体现了“学而优则仕”以及朝廷对最高级知识分子的荣宠与期望,他们不仅是文学精英,也被视为未来的政治栋梁。

史学传统:该职位深刻反映了中国悠久的官方修史传统。担任史馆修撰的官员负责记录当代历史,编纂前朝史书,这保证了历史记载的连续性和权威性,如《资治通鉴》的编修虽由司马光主持,但其团队中即有类似职能的官员。


字源解析

修:甲骨文字形像人在修饰器物,本义为修饰、整治,引申为学习、研究、编写、建造等义。

撰:从手,巽声。本义为持、拿,引申为聚集、编集、写作。

合成释义:“修撰”二字结合,意为通过整理、研究、加工而进行写作或编纂,强调其过程的严谨性和成果的正式性。


现当代应用

现代语义:在现代汉语中,“修撰”的官职含义已消失,但其动词含义“编纂、著述”仍在使用,多见于学术、出版、方志编修等正式领域。例如“修撰家谱”、“修撰行业年鉴”等。

使用场景:通常用于描述系统性、规模较大或具有官方、权威性质的写作活动,如国家重大文化工程的书籍编纂、地方志的修订、大型工具书的编写等。相较于“编写”,“修撰”更具庄重感和历史感。


分字解释


※ "修撰"的意思解释、修撰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。