xiūshè

修摄


拼音xiū shè
注音ㄒ一ㄡ ㄕㄜˋ

繁体修攝

基础信息

词语定义:“修摄”是一个汉语复合词,由“修”与“摄”二字构成,常用于传统养生、医学或宗教语境中,表示调养身心、保养生命之意。其核心语义指向通过内在修养与外在调摄相结合的方式,维持健康、延寿或提升精神境界。

词性归属:动词性复合词,在现代汉语中可作谓语、宾语或定语使用,在古籍及中医文献中尤为常见。


引证典故

经典出处:《黄帝内经·素问》有言:“上古之人,其知道者,法于阴阳,和于术数,食饮有节,起居有常,不妄作劳,故能形与神俱,而尽终其天年,度百岁乃去。”其中虽未直用“修摄”一词,但所倡导的养生之道即为后世“修摄”概念之滥觞。至魏晋南北朝时期,道教典籍始明确使用“修摄”表述修道者的身心调养实践。

文献例证:陶弘景《养性延命录》载:“善摄生者,必先修摄情志,次调饮食,后慎房事。”此处“修摄”特指对情绪与精神的调控,属广义养生范畴。唐代孙思邈《千金要方》亦云:“凡欲疗病,先须安身,安身之法,当从修摄始。”将“修摄”视为医疗干预前的必要准备步骤。


词语用法

语法功能:“修摄”在现代汉语中多保留书面语色彩,常见于学术文章、传统医学论述、佛教/道教典籍注释及古典文学研究语境。可单独作谓语(如“修身以修摄”),也可构成动宾结构(如“修摄身心”)或偏正短语(如“修摄之术”)。

语义侧重:强调系统性、长期性的自我养护行为,不同于临时性的保健措施。“修”指向道德、心性或体质的提升,“摄”则侧重节制、收敛与调和,二者结合体现中国传统“内外兼修”的生命观。


词语例句

例1(医学语境):《诸病源候论》指出:“妇人产后气血虚弱,尤需修摄百日,方可复元。”

例2(宗教语境):道士每日晨昏功课之后,必静坐修摄,以澄明心境。

例3(现代学术引用):学者研究指出,宋代士大夫阶层普遍重视日常修摄,将其纳入士人文化的重要组成部分。

例4(文学描写):老僧居于深山,日课诵经之外,专务修摄,故年逾八旬而步履轻健。

例5(养生建议):中医主张,四季更替时应顺应天时,适时调整作息,加强身心修摄。


近义反义

近义词:调摄、调息、调摄、摄养、颐养、保养、休养、调理

反义词:戕害、损耗、放纵、耗散、荒废、懈怠(在养生语境下构成对立)

辨析说明:“调摄”偏重外在调节(如饮食起居),“修摄”更强调内在修为与外在节制的统一;“摄养”多用于佛道术语,而“修摄”适用范围更广,涵盖儒释道三家养生理念。


外语翻译

英语对应词:cultivate and regulate one’s life / self-cultivation and bodily regulation

日语转写:しゅうせつ (shuusei)

韩语转写:수섭 (su-seop)

法语对应表达:culture de soi et régulation du corps


文化学术

哲学内涵:“修摄”根植于中国“天人合一”宇宙观,体现个体通过道德自律与自然规律协调来实现生命优化的思想。儒家重“修身”,道家讲“摄生”,佛教尚“摄心”,三者共同构成“修摄”的文化基质。

学科关联:在中医理论中,“修摄”是“治未病”思想的具体实践;在道教内丹学中,则为筑基炼己的重要阶段;在宋明理学中,则转化为“存天理,灭人欲”的心性修养工夫。


字源解析

“修”之本义:甲骨文从彡(shān,修饰义),本义为整治、修饰。《说文解字》:“修,饰也。从彡攸声。”引申为学习、培养、完善。

“摄”之本义:篆文从手,収(shōu)声,本义为牵引、持取。《说文》:“摄,引持也。”后引申为控制、收敛、保养(如《庄子》“摄生”篇)。

合成理据:二字组合形成“以内德涵养为本,以外行节制为用”的完整养生范式,体现中国传统“形神兼养”的核心理念。


现当代应用

学术领域:当代中医史研究、道教文化研究、儒家身体观研究等学术著作中仍频繁使用此词,如李零《中国方术考》、葛兆光《道教与中国文化》等均有深入探讨。

大众传播:在传统文化复兴背景下,“修摄”被重新诠释为现代人减压养生的方法论,常见于国学讲座、养生类自媒体内容中,如“每日十五分钟修摄法”。

教育应用:部分高校国学院系在讲授传统养生学时,将“修摄”作为关键术语纳入教学大纲,用以分析古代生命观与现代健康管理的衔接可能。



※ "修摄"的意思解释、修摄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。