读音:qǔ shè
词性:动词
基本释义:原为佛教术语,指以心识攀缘外境并执持不放;后引申为获取、掌控、吸引等含义。
佛教经典:该词最早见于佛教唯识学典籍,如《成唯识论》载:“取谓取摄,执为自性”,指心识对色、声、香、味、触等外境的执取作用。
禅宗文献:宋代《碧岩录》中亦有“心不取摄,万法皆如”的表述,强调修行者应超越对外相的执着。
语法功能:多作谓语,后可接宾语,常见于书面语及专业论述。
语体色彩:具哲学思辨性,现代使用时常带有批判性语境,暗含强制性或过度掌控的意味。
1. 修习禅定者须警惕心识取摄外境而生烦恼
2. 这部纪录片以独特的视角取摄了都市人的生存困境
3. 算法的精准推送不断取摄着用户的注意力
4. 摄影师巧妙取摄了光影在古建筑上的流转
5. 殖民者通过文化输出取摄了当地的话语体系
近义词:执取、掌控、摄取、捕捉、吸纳
反义词:舍弃、放下、超脱、释放、疏离
英语:grasp and control; appropriate; captivate
日语:摂取する(せっしゅする)・把捉する(はそくする)
梵语:upādāna(执取)
佛学概念:在十二因缘中“取”(upādāna)是导致轮回的重要环节,与“爱”(trṣṇā)共同构成烦恼根源
现象学转用:现代学者常借该词讨论主体对客体的意向性构造,如“意识总在取摄对象”
取:甲骨文从耳从又,本义为割取战俘左耳计功,引申为拿取、获得
摄:篆文从手聂声,本义为牵引、收敛,《说文》释“引持也”,后发展出吸收、代理等引申义
媒介研究:用于描述影像装置对现实的截取与重构,如“摄像机取摄的并非客观现实”
批判理论:在讨论文化霸权时,常用“符号取摄”指涉主流话语对边缘群体的表征控制
心理学:认知心理学借该词描述注意资源被特定刺激捕获的现象