词目:凿空取办
拼音:záo kōng qǔ bàn
词性:动词性成语
结构:联合式(“凿空”与“取办”并列)
释义:指在没有实际依据或资源的情况下,强行筹措、办理事务,常含勉强应付、虚张声势之意。多用于批评那种不切实际、凭空捏造手段来完成任务的行政或管理行为。
出处:该词最早见于清代文献,尤见于奏议与官场文书之中。如清·魏源《圣武记》卷十一载:“乃欲凿空取办,以应军需,民力其能堪此?”此处批评地方官吏为应付上级摊派,不顾民情,强行搜刮。
典故背景:“凿空”原指开凿孔道,引申为凭空创造、无中生有;“取办”意为筹措办理。二者结合,形象描绘了官员在财政匮乏或任务过重时,不择手段、虚构名目以完成任务的做法,带有明显贬义。
语法功能:多作谓语、定语,常用于否定或批评语境中。
语体色彩:书面语,多用于政论、史评、公文等正式文体,具较强批判性。
使用限制:通常用于描述政府、机构或组织在资源不足情况下的不当应对策略,不适用于个人日常行为。
1. 面对朝廷催缴的巨额赋税,地方官只得凿空取办,最终导致民怨沸腾。
2. 若无真实财源,仅靠凿空取办,所谓“惠民工程”终将沦为空中楼阁。
3. 清代中后期,不少州县为完成摊派,往往凿空取办,甚至预征数年钱粮。
4. 这种脱离实际、凿空取办的政策,不仅难以持久,反而会加剧社会矛盾。
5. 他虽有心整顿财政,但若一味凿空取办,恐难收实效,反损公信力。
近义词:无中生有、虚应故事、巧立名目、搜刮民脂、强征暴敛
反义词:量入为出、实事求是、因地制宜、节用裕民、务实求效
英文释义:to fabricate means to accomplish a task without real resources; to resort to unrealistic or exploitative methods to meet demands
英文对应表达:fabricate solutions out of thin air; resort to extortionate or imaginary measures
日文翻译:虚構で事を運営する(きょこうでことをうんえいする)
法文翻译:inventer des moyens fictifs pour accomplir une tâche
历史语境:该词集中反映了传统中国官僚体制中“上压下承”的行政困境。在财政集权与地方自治失衡的背景下,基层官员常被迫“凿空取办”以完成上级指标,成为清代财政腐败与社会动荡的重要诱因之一。
学术讨论:近代史学家如萧一山、瞿同祖等在其著作中多次使用该词,用以分析晚清地方财政的畸形运作模式。当代公共管理研究亦将其视为“形式主义治理”的典型表现。
凿:本义为穿孔、挖掘,《说文解字》:“凿,穿木也。”引申为强行开辟、虚构事实。
空:此处指“无实”“虚”,与“实”相对,强调缺乏真实基础。
取:获取、取得,《说文》:“取,捕取也。”在此语境中意为“设法获得”。
办:办理、处理,《广韵》:“办,具也。”指准备物资或执行事务。
整体构词逻辑:“凿空”强调手段的虚构性,“取办”强调目的的强制性,二者结合凸显行为的不合理性与强制性。
当代使用场景:虽为古语,但在批评形式主义、数据造假、形象工程等现象时仍被学者与媒体引用。例如,某些地方政府为完成环保指标而临时关停企业,被批评为“凿空取办式的治理”。
延伸意义:在管理学与公共政策领域,该词被用来警示决策者避免脱离实际、依赖虚假手段达成目标,强调政策制定应基于真实数据与可持续资源。