拼音:móu qǔ
词性:动词
基本释义:指通过谋划、计算或运用手段来获取(利益、好处、职位等)。通常带有主观意图和计划性。
“谋取”由“谋”和“取”两个语素构成。“谋”本义为咨询、筹划,《说文解字》:“谋,虑难曰谋。”引申为图谋、谋求。“取”本义为捕获、获得,《说文解字》:“取,捕取也。”引申为拿取、得到。二字组合,强调通过计谋、策略或手段来获得某物。
在古代文献中,虽鲜有“谋取”直接连用之例,但其意涵可见于相关表述。如《左传·襄公二十五年》有“谋于野则获”,意指在野外谋划就能有所收获,体现了“谋”与“获”(取)的关联。现代汉语中,“谋取”一词的定型与广泛应用,反映了社会活动中对策略性获取行为的精确描述需求。
释义:设法取得。
例证:他为公司的发展谋取了许多合作机会。
语法功能:及物动词,后接名词性宾语。
搭配对象:常与“利益”、“福利”、“职位”、“权力”、“机会”、“好处”、“利润”、“发展”等抽象名词搭配。
语体色彩:中性词,但在具体语境中可偏向贬义(如谋取私利)或褒义(如谋取幸福)。
使用注意:使用时需注意语境,明确其获取手段的正当性。
1. 他为社区谋取了许多公共福利,深受居民爱戴。
2. 这家企业始终致力于为社会谋取福祉,而非单纯追求利润。
3. 他利用职权为自己谋取了大量不正当利益,最终受到了法律的制裁。
4. 在谈判中,双方都在努力为自己谋取最有利的条件。
5. 科学家们不断探索,为人类谋取更广阔的发展空间。
6. 我们应当通过合法途径谋取职业发展。
7. 这项政策旨在为低收入群体谋取基本的生活保障。
近义词:谋求、争取、获取、求得、营取
反义词:放弃、舍弃、丧失、失掉、给予
英语:to seek; to strive for; to obtain through planning
日语:謀る (はかる, hakaru); 求得める (もとめる, motomeru)
韩语:도모하다 (domohada); 꾀하여 얻다 (kkoehayeo eotda)
法语:chercher à obtenir
德语:erstreben; zu erlangen suchen
语义特征分析:“谋取”包含[+目的性]、[+计划性]、[+手段性]的语义特征。其核心在于“谋”,即运用智虑和策略,区别于简单的“拿取”或“获得”。
社会语言学视角:“谋取”一词的高频使用,反映了现代社会对资源分配、机会竞争和个人/集体目标实现的普遍关注。其感情色彩的语境依赖性,也体现了社会对“获取”行为道德评判的复杂性。
谋:左右结构,言字旁(讠),右半部分为“某”。本义与言语、筹划相关。
取:左右结构,耳字旁(耳),右半部分为“又”(手形)。本义与捕获、拿取相关。
两字组合,形象地表达了“通过言语、思虑(谋)而获得(取)”的过程。
中古音:“谋”为明母尤韵平声流摄三等;“取”为清母麌韵上声遇摄三等。
现代音:二字声母分别为m-、q-,韵母分别为-ou、-ü,均演变为阳平(第二声)。
“谋取”一词蕴含着中华文化中关于“谋”与“得”的辩证思想。一方面,儒家文化强调“君子爱财,取之有道”,反对不择手段的谋取;另一方面,法家等学派则重视权谋与策略在达成目标中的作用。因此,“谋取”本身是工具性的,其价值判断取决于所谋取的目标和所使用的手段是否符合社会伦理规范。
谋取私利 -> 利令智昏 -> 昏天黑地 -> 地大物博 -> 博古通今
谋取幸福 -> 福星高照 -> 照本宣科 -> 科班出身 -> 身体力行
谋取 vs 牟取:“谋取”为中性词,适用范围广;“牟取”则专指谋取名利,多含贬义,如“牟取暴利”。
谋取 vs 争取:“谋取”侧重于运用计谋、策略去获取,过程可能更隐蔽或复杂;“争取”则更强调积极主动地努力以求获得,过程更公开、直接。
谋取 vs 获取:“获取”是上位词,泛指得到,不强调手段;“谋取”是下位词,特指通过谋划而获取。
在网络语境中,“谋取”基本保留其原意,常用于社会新闻、时评、财经分析等领域,描述个人、企业或团体通过各种方式获取利益的行为。有时也用于游戏或虚拟社区中,指玩家通过策略获取资源、装备或优势。
教学重点:理解“谋取”的核心语义(通过谋划获得),掌握其常见搭配(利益、福利、机会等),并能根据语境判断其感情色彩。
常见偏误:留学生可能混淆“谋取”与“取得”、“得到”等更通用的词语,需强调“谋取”的计划性和策略性内涵。
教学活动设计: 1. 情境造句:提供不同情境(如商业、公益、个人发展),让学生使用“谋取”造句。 2. 词语搭配练习:连线题或填空题,练习“谋取”与不同宾语的搭配。 3. 辨析练习:比较“谋取”、“牟取”、“争取”在句子中的使用差异。
虽无直接典故,但其思想可追溯至古代典籍。《孙子兵法·谋攻篇》:“上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。”这里的“伐谋”即指以谋略取胜,包含了通过高明策略谋取胜利的思想,与“谋取”的核心理念相通。《史记·货殖列传》中记载了许多商人“与时逐而不责于人”的经商之道,本质上也是一种对商业利益的“谋取”。
“谋取”在现代汉语中应用广泛: 政治领域:如“为国家谋取发展空间”、“为人民谋取幸福”。 经济领域: