拼音:qiè qǔ
词性:动词
基本释义:以不正当或秘密的手段取得(通常指不属于自己的东西)。
古代文献:《说文解字》释“窃”为“盗自中出曰窃”,强调暗中盗取的行为。《史记·项羽本纪》中“窃为大王不取也”的“窃”表谦副词,但“窃取”作为复合词更强调行为的隐蔽性。
现代释义:通过隐蔽手段非法获取他人物品、信息或成果,如“窃取机密”“窃取商业情报”。
释义:暗中盗取、非法占有。
用法说明:多用于书面语,含强烈贬义,对象可为具体财物或抽象事物(如创意、数据)。
语法功能:及物动词,后接直接宾语。
搭配特点:常与“机密”“成果”“数据”“情报”等抽象名词搭配,也可与“财物”等具体名词连用。
语体色彩:正式用语,常见于法律文书、新闻报道、学术批评等语境。
1. 黑客通过钓鱼邮件窃取了企业的核心数据库。
2. 他因窃取商业机密被判处有期徒刑。
3. 这幅画作被指控窃取了民间艺术的构图元素。
4. 间谍利用职务便利窃取国防图纸。
5. 古代文献中记载了盗墓贼窃取陵墓陪葬品的故事。
近义词:盗取、偷窃、剽窃(专指成果)、侵占
反义词:归还、赠予、公开、守护
英语:steal; pilfer; appropriate (尤指创意)
日语:窃取する(せっしゅする)
法语:dérober; s'approprier
德语:stehlen; entwenden
法律界定:在《刑法》中“窃取”与“盗窃”存在交叉,但“窃取”更强调手段的隐蔽性,常见于知识产权法、网络安全法领域。
认知语言学:该词隐含“行为主体主动隐藏意图”的语义特征,与“抢夺”“掠夺”等公开暴力行为形成对比。
窃:繁体为“竊”,形声字从穴从釆(biàn),本义与凿穴盗物相关。
取:会意字从耳从又,古时战争割耳计功,引申为拿获、获得。
中古音:窃(清母屑韵入声)、取(清母麌韵上声)
近代音:北京话音系中入声消失,“窃”读作去声qiè,“取”保留上声qǔ。
道德评判:儒家文化强调“君子爱财取之有道”,“窃取”被视作破坏社会信任的行为,《论语》有“君子固穷,小人穷斯滥矣”之训。
民间叙事:在民间故事中,“窃取”常与侠盗形象结合(如《三侠五义》),形成“盗亦有道”的文化矛盾性。
窃取机密 → 密不通风 → 风驰电掣 → 掣襟露肘 → 肘腋之患
窃取 vs 盗窃:“窃取”侧重行为方式(秘密性),对象可为抽象物;“盗窃”更强调法律定性,多指具体财物。
窃取 vs 剽窃:后者专指抄袭他人作品、创意,前者适用范围更广。
黑客语境:常以“窃取cookie”“数据窃取”描述网络攻击行为。
饭圈用语:“窃取人生”戏指羡慕他人成就,为贬义褒用现象。
错别字提示:易误写为“切取”,需强调“窃”的穴宝盖部首与盗窃义关联。
造句训练:“保护原创设计,抵制窃取行为”(知识产权主题写作)。
《庄子·胠箧》:“彼窃钩者诛,窃国者为诸侯”,揭示法律惩戒与权力篡夺的双重标准,扩展了“窃”的哲学内涵。
科技领域:用于描述数据泄露、网络攻击事件,如“APT组织窃取科研机构资料”。
商业报道:常见于企业间谍、专利纠纷报道,如“员工跳槽前窃取核心技术”。