拼音:qǔ jīng
词性:动词
基本释义:本指佛教僧侣到印度求取佛经。后比喻向先进人物、单位或地区学习经验。
佛教原义:指中国佛教徒前往佛教发源地(古印度)求取佛教经典的行为。唐代高僧玄奘远赴天竺取经的事迹最为著名。
引申义:现泛指向有经验、有成就的个人或集体学习、借鉴其成功经验。
释义:① 指佛教徒到印度去求取佛经。② 比喻向他人学习经验。
用法说明:作谓语、宾语,常与“向……取经”、“取经学习”等搭配使用。
语法功能:动宾结构,在句中通常作谓语,可带宾语。
常见搭配:“向……取经”、“取经问道”、“取经学习”、“取经归来”
使用语境:多用于正式场合,表示谦虚学习的态度。
1. 为了改进生产工艺,厂长亲自带队到先进企业取经。
2. 这位年轻作家经常向老前辈取经,提高自己的写作水平。
3. 取经回来后,他们立即将学到的管理经验应用到实践中。
4. 在技术交流会上,各公司代表互相取经,共同进步。
5. 取经的过程虽然辛苦,但收获的知识和经验是无价的。
近义词:求教、请教、学习、借鉴、取法
反义词:保守、固步自封、闭门造车、自以为是
英语:learn from others' experience; seek knowledge
日语:経典を求める;教えを請う
俄语:перенимать опыт
法语:apprendre de l'expérience des autres
语言学分析:“取经”属于动宾式复合词,其中“取”表示获取,“经”原指佛经,后语义扩大为经验、知识。
语义演变:从具体的宗教行为演变为抽象的学习行为,体现了汉语词汇的隐喻扩展机制。
宗教背景:源于佛教传播史,特别是唐代玄奘取经的历史事件,体现了中华文化吸收外来文化的开放态度。
现代意义:反映了中华民族虚心学习、博采众长的文化传统,以及在现代化进程中积极进取的精神。
取经问道 → 道听途说 → 说长道短 → 短兵相接 → 接二连三
与“学习”的区别:“取经”更强调向特定对象获取专门经验,带有谦逊、专程求教的意味;“学习”适用范围更广。
与“借鉴”的区别:“取经”强调主动获取的过程,“借鉴”更注重对已有经验的参考运用。
网络语义:在网络语境中,“取经”常用来表示向网络达人、技术高手请教经验,或在论坛、社群中寻求解决问题的办法。
使用场景:常见于技术论坛、学习社区、职场交流等网络平台,如“来此取经”、“向大神取经”等表达。
教学重点:帮助学生理解词语的古今义演变,掌握其比喻用法。
教学方法:可通过《西游记》故事引入,结合现实生活中的学习场景进行举例说明。
玄奘取经:唐代高僧玄奘(602-664)历时17年前往天竺取经,带回佛经657部,并著有《大唐西域记》。
《西游记》:明代吴承恩以此历史事件为蓝本创作的神话小说,使“取经”故事家喻户晓。
企业管理:企业间相互参观学习,借鉴先进管理经验。
区域发展:地方政府组织考察团到发达地区取经,学习发展经验。
个人成长:个人向行业精英、成功人士请教职业发展经验。