拼音:zuān bīng qǔ huǒ
词性:成语
结构:连动式
基本释义:字面意思是通过钻冰来获取火种,比喻方法或方向完全错误,不可能达到目的;也形容行事违背常理,徒劳无功。
佛教经典溯源:该成语最早见于佛教经籍,如《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》卷五:“若不断淫,修禅定者,如蒸沙石欲其成饭,经百千劫,只名热沙。何以故?此非饭本,沙石成故。汝以淫身求佛妙果,纵得妙悟,皆是淫根。根本成淫,轮转三途,必不能出。如来涅槃,何路修证?必使淫机,身心俱断,断性亦无,于佛菩提,斯可希冀。如我此说,名为佛说;不如此说,即波旬说。阿难,又复世界六道众生,其心不偷,则不随其生死相续。汝修三昧,本出尘劳,偷心不除,尘不可出。纵有多智禅定现前,如不断偷,必落邪道……是故阿难,若不断偷,修禅定者,譬如有人水灌漏卮,欲求其满,纵经尘劫,终无平复。若诸比丘,衣钵之余,分寸不畜,乞食余分,施饿众生。于大集会,合掌礼众。有人捶詈,同于称赞。必使身心二俱捐舍,身肉骨血与众生共。不将如来不了义说,回为己解,以误初学。佛印是人,得真三昧。如我所说,名为佛说;不如此说,即波旬说。阿难,如是世界六道众生,虽则身心无杀盗淫,三行已圆。若大妄语,即三摩地不得清净。成爱见魔,失如来种。所谓未得谓得,未证言证。或求世间尊胜第一,谓前人言:我今已得须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉道、辟支佛乘、十地地前诸位菩萨。求彼礼忏,贪其供养。是一颠迦,销灭佛种。如人以刀断多罗木。佛记是人,永殒善根,无复知见,沉三苦海,不成三昧。我灭度后,敕诸菩萨及阿罗汉,应身生彼末法之中,作种种形,度诸轮转。或作沙门、白衣居士、人王、宰官、童男、童女,如是乃至淫女、寡妇、奸偷、屠贩,与其同事,称赞佛乘,令其身心入三摩地。终不自言我真菩萨、真阿罗汉,泄佛密因,轻言未学。唯除命终,阴有遗付。云何是人,惑乱众生,成大妄语?汝教世人修三摩地,后复断除诸大妄语。是名如来先佛世尊第四决定清净明诲。是故阿难,若不断其大妄语者,如刻人粪为栴檀形,欲求香气,无有是处。我教比丘直心道场,于四威仪一切行中,尚无虚假。云何自称得上人法?譬如穷人,妄号帝王,自取诛灭。况复法王,如何妄窃?因地不真,果招纡曲。求佛菩提,如噬脐人,欲谁成就?若诸比丘,心如直弦,一切真实,入三摩地,永无魔事。我印是人,成就菩萨无上知觉。如我所说,名为佛说;不如此说,即波旬说。阿难,汝问摄心,我今先说入三摩地修学妙门。求菩萨道,要先持此四种律仪,皎如冰霜,自不能生一切枝叶。心三口四,生必无因。阿难,如是四事若不遗失,心尚不缘色香味触,一切魔事云何发生?” 经中以“钻冰求火”等比喻,说明若以错误的方法(如不断淫、偷、杀、妄)修行,如同用违背事物本质的方式追求结果,终不可得。
后世引用:宋代僧人释道原《景德传灯录》中也曾引用此喻,使其更为广泛流传于禅宗语录及世俗文学中。
语法功能:通常在句子中作谓语、宾语或定语。
感情色彩:含贬义,带有批评、讽刺或劝诫意味。
适用语境:多用于形容行事方法荒谬,违背客观规律;或指追求目标与所用手段完全相悖的情况。
1. 他试图通过贿赂来赢得尊重,这无异于钻冰取火,最终只会适得其反。
2. 不掌握基本原理就想解决这个复杂的工程问题,简直是钻冰取火,白费力气。
3. 用破坏环境的方式发展经济,如同钻冰取火,必将受到自然的惩罚。
4. 想通过投机取巧获得真才实学,那是钻冰取火的妄想,学习必须脚踏实地。
5. 他那种钻冰取火式的管理方法,导致团队士气低落,项目进展缓慢。
近义词语:缘木求鱼、水中捞月、炊沙作饭、南辕北辙、抱薪救火
反义词语:对症下药、因势利导、顺水推舟、釜底抽薪、有的放矢
英语:to drill ice for fire; to seek a result by using methods that are completely contrary to the goal; a fruitless attempt
日语:氷を鑽って火を求める (kōri o kudatte hi o motomeru);無理なことをする
韩语:얼음을 뚫어 불을 구하다 (eoreum-eul ttureo bul-eul guhada)
哲学意涵:体现了中国传统文化中对“方法”与“目的”一致性的强调,以及佛教思想中对“正因”与“正果”关系的深刻认识。做事若违背事物本性(如冰寒不能生火),则无法达成目标。
文学影响:作为生动的比喻,常见于古典小说、禅宗公案及议论文中,用以增强说理的形象性和说服力。
单字释义:“钻”意为穿孔、深入;“冰”为水在零度以下凝结成的固体,性质寒冷;“取”意为获取、求得;“火”为物体燃烧时发出的光和焰,性质炽热。
构词逻辑:“钻冰”与“取火”两个动作构成目的关系,但“冰”与“火”在物理属性上根本对立,寒冷之冰不可能产生炽热之火,从而构成了逻辑上的矛盾与荒谬,生动表达了“方法错误,目的难达”的核心语义。
现代语境:在现代汉语中,该成语依然保持活力,常用于批评社会现象、商业策略、学习方法或个人行为中存在的方向性错误。例如,在网络评论或报刊文章中,用以形容某些违背科学规律的政策、不切实际的商业计划或错误的教育方式。
跨领域使用:在管理学、教育学、环境保护等领域,常被引用来强调方法论的重要性,警示人们避免采取与目标背道而驰的策略。