词语名称:万家灯火
拼音标注:wàn jiā dēng huǒ
词性分类:成语
结构类型:偏正式复合词(数量短语+中心语)
基本释义:指千家万户点着灯火的景象,多用以形容城市夜晚灯火通明的繁华场面。
最早出处:宋代王安石《上仁宗皇帝言事书》有“夫民之所以有贫富,由其材性愚智不同……而至于衣食不足,则虽圣人不能使其家给人足也”等语,但“万家灯火”作为固定词组见于南宋范成大《元夕立春》诗:“雪林只合闲灯火,何况今宵雨作泥。”此句已具意象雏形。
经典用例:清代黄景仁《除夜有怀》诗云:“千家笑语漏迟迟,忧患潜从物外知。悄立市桥人不识,一星如月看多时。”虽未直接使用该词,然其描绘市井夜景与“万家灯火”意境相通。
文学定型:明代冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》中写道:“此时已是黄昏时候,街上人家,家家闭户,处处关门,只有酒楼歌馆,灯火辉耀。”此处以灯火映照市井生活,为后世使用该词奠定基础。
语法功能:常作主语、宾语或定语,多用于书面语及诗词之中。
搭配倾向:可与“辉映”“辉煌”“璀璨”“阑珊”等形容词连用;亦可与“共此时”“同此夜”等时间状语搭配,构成“万家灯火共此时”类表达。
情感色彩:中性偏褒,既可表现都市繁荣,亦可用于抒发孤寂、怀旧之情,视上下文而定。
例1:登上高楼俯瞰,整座城池沉浸在万家灯火之中,宛如星河落地。
例2:每逢除夕,家家户户点亮灯笼,整条街道被万家灯火照得如同白昼。
例3:诗人立于江畔,望着对岸万家灯火,写下“灯火可亲,人间值得”的句子。
例4:这座不夜城在深夜依然闪烁着万家灯火,彰显其经济活力。
例5:老照片里,胡同深处透出的微弱灯火,如今已被高楼上的万家灯火取代。
近义词:灯火辉煌、华灯初上、星罗棋布(灯火)、灿若繁星
反义词:万籁俱寂、漆黑一片、荒无人烟、断壁残垣
英语直译:ten thousand households' lights
英语意译:a sea of lights / thousands of glowing windows
日语对应表达:万家の灯火(まっかのとうか)
韩语对应表达:만가의 등불(man-ga-ui deung-bal)
民俗象征:在中国传统节日如元宵、中秋期间,“万家灯火”不仅是视觉景观,更承载团圆、祈福的文化寓意。
文学意象:自唐宋以来,灯火常被用作乡愁、时光流逝或盛世安宁的象征,如杜甫《春宿左省》中“星临万户动,月傍九霄多”即以星辰灯火写宫廷气象。
社会学研究:现代城市规划中,“万家灯火”成为衡量城市化水平与居民生活质量的重要指标之一。
万:原为蝎形象形字,后引申为数词“十千”,表示极多。
家:甲骨文从“宀”(房屋)、“豕”(猪),本义为居住之所,引申为家庭单位。
灯/火:“灯”为照明器具,“火”泛指光源或火焰,二者并列强调光明存在状态。
整体构意:以“万”修饰“家”,再以“灯火”修饰“家”,形成“无数家庭皆亮起灯火”的画面感,突出数量之多与普遍性。
媒体报道:央视春节联欢晚会常使用“万家灯火迎新春”作为开场字幕,强化节日氛围。
广告宣传:房地产项目常以“坐拥万家灯火”宣传住宅区的繁华与人气。
文学创作:当代作家余华在小说《兄弟》中写道:“城市的夜晚由万家灯火组成,却照不亮每一个孤独的灵魂。”借意象探讨现代人的精神困境。
公共话语:政府工作报告中提及“保障和改善民生,让万家灯火更加温暖”,赋予其社会治理内涵。