拼音:huǒ lǐ huǒ fā
词性:形容词性短语
结构:ABAC式重叠结构
时代色彩:近代汉语口语词汇
使用频率:现代汉语中较少使用,多见于方言和文学作品
核心释义:形容性情急躁、容易发怒的状态。通过“火”字的重复使用强化急躁程度,字面意为“火里面火发作”,引申喻指人的脾气如烈火般瞬间爆发。
文献例证:《金瓶梅词话》第三十五回:“那潘金莲见孩子没了,每日抖擞精神,百般的称快,指着丫头骂道:‘贼淫妇!我只说你日头常晌午,却怎的今日也有错了的时节?你班鸠跌了弹也,嘴答谷了!春凳折了靠背儿,没的倚了!王婆子卖了磨,推不的了!老鸨子死了粉头,没指望了!却怎的也和我一般?’李瓶儿这边听了,敢怒而不敢言,自家暗气暗恼,火里火发。”
释义:形容脾气暴躁,极易发怒。多用于描写人物性格或情绪状态。
用法说明:作谓语、定语使用,常见于人物描写语境。
感情色彩:含贬义,带有批评指责意味。
句法功能:主要作谓语、定语,偶作状语。
搭配特点:常与“性子”“脾气”等词搭配,多用于描写人物性格。
语体特征:口语化表达,生动形象,富有表现力。
使用限制:现代标准汉语中较少使用,多见于文学创作和方言表达。
1. 他这人性子火里火发,一点小事就能让他暴跳如雷。
2. 听闻这个消息,老王顿时火里火发,把桌子拍得震天响。
3. 她那火里火发的脾气,让周围的人都敬而远之。
4. 别看张师傅平时和蔼,遇到质量问题可是火里火发的。
5. 这火里火发的性子若不改改,迟早要吃大亏。
6. 他火里火发地冲进办公室,把文件摔在桌上。
近义词:性如烈火、暴跳如雷、火冒三丈、怒气冲天、急躁易怒
反义词:心平气和、温文尔雅、和颜悦色、慢条斯理、不动声色
英语:hot-tempered; quick to anger
日语:短気で怒りっぽい
法语:colérique; irascible
德语:hitzig; jähzornig
构词分析:采用ABAC式重叠结构,通过“火”字的重复使用强化语义,属于汉语特有的修辞手法。
语义演变:从具体“火焰”义向抽象“脾气”义转化,体现了汉语隐喻造词的特点。
方言分布:在部分北方方言区仍有使用,但使用范围逐渐缩小。
五行观念:体现了中国传统文化中“火”与“急躁”的关联,火性炎上,象征急躁易怒的性格特征。
中医理论:与中医“肝火旺盛”概念相通,反映了传统医学对情绪与身体健康关系的认识。
处世哲学:体现了传统文化中对“制怒”“养气”的重视,反对急躁冒进的行为方式。
火里火发 → 发愤图强 → 强词夺理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云开见日
与“火冒三丈”区别:“火里火发”侧重性格特质,“火冒三丈”侧重具体事件中的情绪反应。
与“性如烈火”区别:“火里火发”更口语化,“性如烈火”更具文学色彩。
使用建议:在现代写作中需注意语境,避免与标准汉语表达产生冲突。
文学创作:在历史小说、乡土文学中用于塑造人物形象,增强语言生动性。
影视台词:在古装剧、方言剧中用于表现人物性格特征。
语言研究:作为汉语重叠式构词的典型例证,具有语言学研究的价值。