zàijiā

在家


拼音zài jiā
注音ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ

词性动词


基础信息

拼音:zài jiā

词性:动词、名词

基本释义:①居于家中,未外出。②指在俗世生活,与出家为僧尼相对。③指主持家业。


引证解释

1. 《史记·货殖列传》:“迁虏也,家居。”此处“家居”与“在家”义近,指安居于家。

2. 《坛经·决疑品》:“善知识!若欲修行,在家亦得,不由在寺。”此指在俗世修行,与“出家”相对。

3. 《醒世恒言》:“那刘氏勤俭作家,甚是贤慧。”此处“作家”指管理家事,与“在家”主持家务义通。


国语辞典

释义:①居住于家中。例:他今天在家休息。②指世俗之人。例:在家居士。③女子婚后主持家务。例:她在家相夫教子。


词语用法

语法功能:可作谓语(例:父母在家)、定语(例:在家的日子)、宾语(例:喜欢在家)。

语体色彩:通用语体,口语与书面语皆可使用。

搭配特点:常与时间状语(整天/周末在家)、目的状语(在家办公/学习)、情态状语(安静地在家)连用。


词语例句

1. 疫情封控期间,我们全家不得不整天在家。

2. 她选择在家办公,以便更好地照顾年幼的孩子。

3. 这位在家居士每日诵经念佛,修行十分精进。

4. 退休后,他喜欢安静地在家读书写字。

5. 现代智能家居系统让在家的生活更加便捷舒适。


近义词反义词

近义词:居家、宅家、居留

反义词:外出、出门、离家、出行


外语翻译

英语:at home

日语:在宅(ざいたく)

法语:à la maison

德语:zu Hause


学术扩展

语言学分析:“在家”属于动宾式复合词,“在”为动词性语素,“家”为名词性宾语素,结构紧密不可拆分。

社会语言学:后疫情时代“在家经济”(居家办公、在线教育等)促使该词语义场扩展,衍生出“宅经济”“云办公”等新概念。


字形结构

在:半包围结构,从土才声,本义为存在。

家:上下结构,从宀从豕,本义为居所。


音韵演变

中古音:“在”昨宰切(蟹摄开口一等上声海韵从母),“家”古牙切(假摄开口二等平声麻韵见母)

近代音:明代《洪武正韵》中读音已接近现代普通话


文化内涵

儒家观念:《论语》“父母在,不远游”体现传统家居伦理,强调家庭责任。

佛教文化:“在家众”指皈依三宝但未出家的信徒,与“出家众”共同构成佛教四众弟子。


成语接龙

在家出家 → 家喻户晓 → 晓风残月 → 月白风清 → 清心寡欲


词语辨析

与“宅家”区别:“在家”为中性叙述,“宅家”带主动选择居家的情感色彩,属网络流行语。

与“居家”区别:“居家”更书面化,多用于正式语境(如居家隔离),强调持续状态。


网络用法

网络新义:特指“居家隔离”(2020年后),衍生出“在家憋疯了”等调侃表达。

相关热词:#在家云旅游# #在家健身# 反映特殊时期生活方式的转变。


教学应用

对外汉语:初级教材常见句型“S+在+地方”,例:我在家,老师在办公室。

教学游戏:“在哪里”卡片配对游戏,帮助学习者掌握“在家/在学校/在公园”等地点表达。


相关典故

《维摩诘经》:维摩诘居士“虽为白衣,奉持沙门清净律行”,展现大乘佛教“在家修行”的典范,对汉传佛教居士文化影响深远。


现代应用

科技领域:智能家居系统实现“在家远程控家”,通过手机APP操控家电。

经济形态:“在家工作模式”(WFH)成为后疫情时代新常态,催生协同办公软件发展。

社会服务:“在家养老”(Aging in Place)概念推动适老化改造与社区养老服务体系建设。



※ "在家"的意思解释、在家是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。