拼音:shí zài
词性:形容词、副词
基本释义:①真实;不虚假。②的确;确实。③(工作、活儿)扎实;地道;不马虎。
形容词义:真实;不虚假。清·李渔《巧团圆·途分》:“方才急急忙忙赶他上岸,竟不曾说得真姓真名,与实在的住处,叫他到那里寻访。” 此处的“实在”指真实可靠的住处。
副词义:的确;确实。曹禺《雷雨》第二幕:“四凤,对不起你,我实在不认识他。” 这里的“实在”用作副词,强调事情的真实性。
释义一:真实、不虚假的。例如:他这个人很实在,不会骗人。
释义二:的确、确实。例如:我实在不知道这件事。
释义三:其实。例如:他说他懂了,实在他根本没懂。
作形容词:通常在句子中作定语或谓语,形容人或事物的品质真实可靠。例如:他是个实在人。
作副词:通常在句子中作状语,修饰动词或形容词,表示肯定或强调。例如:这活儿干得实在漂亮。
语用功能:可用于表达诚恳的态度,或加强语句的语气。
1. 他为人很实在,答应的事情一定会做到。(形容词,形容人品)
2. 这家店的用料非常实在,分量也很足。(形容词,形容物品)
3. 我实在受不了这里的噪音了。(副词,强调程度)
4. 这个问题实在太复杂,我们需要更多时间研究。(副词,修饰形容词)
5. 他嘴上说没事,心里实在很在意。(副词,表示其实)
近义词:确实、的确、真切、诚实、扎实、地道
反义词:虚假、虚伪、浮夸、马虎、忽悠(口语)
英语:形容词:honest; sincere; real / 副词:really; indeed; truly
日语:形容词:誠実(せいじつ)な / 副词:実に(じつに);本当に(ほんとうに)
韩语:形容词:성실한 / 副词:정말로;참으로
语言学分析:“实在”是一个同形异音词,其形容词和副词用法在汉语中非常普遍,体现了汉语词性活用和语境依赖的特点。从语义上看,它连接了客观真实性与主观确认性两个范畴。
哲学关联:在哲学领域,“实在”常与“现实”、“实体”等概念相关联,讨论的是独立于人的意识而客观存在的事物。
实在:“实”为上下结构,部首“宀”,本义为充满、充实。“在”为半包围结构,部首“土”,本义为存在、居于。二字组合,强调“真实地存在”。
中古音:“实”为船母、质韵、入声;“在”为从母、海韵、上声。
现代音:“实”读阳平(第二声),“在”读去声(第四声),连读时“实”可能发生轻声化,尤其在口语中。
价值取向:“实在”在中国文化中是一种被高度推崇的个人品质,与诚信、可靠、不虚伪等价值观紧密相连,尤其在北方方言区,常被用来作为对人的极高评价。
实在 vs 确实:“实在”更侧重于主观感受上的真实和诚恳,常用于口语;“确实”更侧重于客观事实的真实性,语气稍正式。
实在 vs 实际:“实在”多形容品质或强调感觉;“实际”多指客观存在的情况或具体的事物。
含义:在网络语境中,“实在”保留了其核心义,常用于表达真诚或强调程度。例如:“这游戏实在太肝了”(意为“这游戏需要花费太多时间和精力”)。
教学重点:对于汉语学习者,需重点区分其形容词和副词的不同用法及在句中的位置。可通过情景对话练习,如描述一个人的品质(形容词)和表达强烈的感受(副词)。
常见偏误:学习者可能混淆“实在”和“实际”的用法,需通过例句对比进行辨析。
商业宣传:常用于广告语中,如“用料实在,价格公道”,以传达产品可靠、诚信的经营理念。
人际交往:在评价他人时,“这人很实在”是对其人品的肯定,意味着值得信赖。