拼音:lǎo lǎo shí shí
词性:形容词、副词
结构:AABB式重叠结构
基本释义:形容为人诚实本分,遵守规矩;也指做事态度认真踏实,不投机取巧
历史源流:该词由"老实"重叠构成,最早见于明清白话小说。在《红楼梦》第23回中有"老老实实的守着"的表述,体现安分守己之意。现代汉语中延续了诚实守规的核心语义。
核心释义:① 诚实不虚伪 ② 规规矩矩不越轨 ③ 顺从服从的样子 ④ 实在不虚假
用法说明:可作谓语、定语、状语,常用作人际交往的品质评价
句法功能:
1. 作状语:老老实实工作
2. 作谓语:他这个人很老老实实
3. 作定语:老老实实的态度
4. 作补语:变得老老实实
语用特征:多用于口语场景,带有劝诫、评价、要求等语用功能,有时含轻微被动意味
1. 考试要老老实实答题,不要作弊。
2. 在老师面前,他总是表现得老老实实。
3. 老人家一辈子老老实实种地,从没想过占别人便宜。
4. 你老老实实告诉我,这件事到底是不是你做的?
5. 新员工刚来的时候都老老实实的,熟悉环境后就开始活跃了。
6. 面对证据,嫌疑人终于老老实实交代了犯罪经过。
7. 做学问要老老实实,来不得半点虚假。
近义词:规规矩矩、本本分分、安分守己、诚实守信、脚踏实地
反义词:狡猾奸诈、投机取巧、油头滑脑、阳奉阴违、弄虚作假
英语:honestly; conscientiously; obediently
日语:実直に、素直に
俄语:честно; добросовестно
构词分析:属于形容词完全重叠式,通过AABB形式加强语义程度,比单用"老实"语气更强
语义特征:[+诚实][+守规][+踏实][±被动] 在不同语境中可能隐含主动选择或被迫服从的语义色彩
传统价值观:体现中国传统儒家文化中"诚信""守礼"的道德要求,是农耕文明重视的品格
现代解读:在当代社会既被视为美德,有时也被赋予保守、缺乏创新精神的负面联想
老老实实 → 实事求是 → 是非分明 → 明明白白 → 白手起家 → 家喻户晓
vs"诚实":"老老实实"更强调行为表现上的守规矩,而"诚实"更侧重内心品质的真实无欺
vs"乖巧":前者强调本分守规,后者侧重机灵讨喜,语义侧重点不同
流行语变体:"老实地"用作反讽,如"我老老实实地摸鱼",通过语义反转制造幽默效果
表情包应用:配图常用乖巧坐姿的动物形象,表达顺从、认错等网络社交情境
对外汉语:重点讲解AABB重叠式的构词法和语义强化功能,通过情境对话练习适用场景
中小学教学:作为品德教育词汇,通过历史故事(如曾子杀彘)阐释诚信内涵
职场语境:常用于员工行为规范描述,如"老老实实遵守公司制度"
法律文书:见于犯罪嫌疑人悔过书、保证书等司法文本,表示认罪悔改态度
家庭教育:成为家长教育孩子的常用语,体现对规矩意识的培养要求