shíxiàn

实现


拼音shí xiàn
注音ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ

词性动词
繁体實現



基础信息

拼音:shí xiàn

注音:ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ

词性:动词

基本释义:使成为事实;使观念、计划、目标等变成客观存在。


引证解释

传统释义:“实”有充实、充满、真实不虚之意;“现”有显露、出现之意。“实现”即指使内在的、潜在的或计划中的事物真实地显现出来。

现代发展:在现代汉语中,该词强调从可能性到现实性的转化过程,常用于描述理想、蓝图、诺言等抽象事物的具体达成。


国语辞典

释义:使理想、计划、目标等成为事实。

例句:经过多年努力,他终于实现了自己的梦想。


词语用法

语法功能:及物动词,后可接名词或名词性短语作宾语。

搭配特点:常与“梦想”“目标”“愿望”“价值”“理想”“计划”“诺言”“抱负”“突破”等抽象名词搭配。

语体色彩:通用词,适用于书面语和口语。


词语例句

1. 通过不懈奋斗,他最终实现了自己的人生理想。

2. 这项新技术的应用,实现了生产效率的大幅提升。

3. 公司今年成功实现了年初制定的销售目标。

4. 只有付出实际行动,才能将美好的愿望变为现实。

5. 这个项目实现了环境保护与经济发展的双赢。

6. 她终于实现了对母亲的承诺,成为了一名优秀的医生。


近义词反义词

近义词:达成、完成、成就、落实、兑现、成就、成真

反义词:落空、破灭、失败、放弃、夭折


外语翻译

英语:realize, achieve, accomplish

日语:実現する (jitsugen suru)

韩语:실현하다 (silhyeonhada)

法语:réaliser

德语:verwirklichen, realisieren


学术扩展

哲学视角:在哲学上,“实现”涉及潜能与现实的关系,亚里士多德的“现实性”概念与之相关,指事物从潜在状态向完全存在状态的转变。

计算机科学:在编程中,“实现”指将算法或设计具体编码为可执行程序的过程。


字形结构

实:会意字,从宀从贯,表示房屋里充满钱财,本义为富裕、充实。

现:形声字,从玉见声,本义为玉光显现,引申为显露、出现。


音韵演变

中古音:“实”为船母质韵入声,“现”为匣母霰韵去声。

现代音:shí xiàn,均为阳平调。


文化内涵

价值取向:“实现”体现了中华文化中务实、重行的精神,强调将理想付诸实践的重要性,与“知行合一”的哲学思想相呼应。


成语接龙

实现理想 → 想入非非 → 非同小可 → 可歌可泣 → 泣不成声


词语辨析

实现 vs 完成:“实现”多用于抽象事物如理想、目标;“完成”多用于具体任务、工作。

实现 vs 达成:“实现”强调从无到有的过程;“达成”强调经过协商或努力后取得一致或结果。


网络用法

网络语境:在网络上常与“梦想”“小目标”“财务自由”等搭配,如“实现一个小目标”成为流行表达。

表情包:常用“我的梦想实现了”等配文表达愿望达成的喜悦。


教学应用

教学重点:重点讲解其与抽象名词的搭配特点,通过造句练习掌握用法。

常见偏误:留学生易混淆“实现”与“现实”的词性和用法。


现代应用

政治语境:常见于政府工作报告,如“实现中华民族伟大复兴”“实现共同富裕”。

商业领域:广泛用于企业战略表述,如“实现利润增长”“实现市场突破”。

个人发展:成为个人成长、职业规划中的核心词汇,体现现代人对自我价值实现的追求。


分字解释


※ "实现"的意思解释、实现是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。