拼音:tǐ xiàn
词性:动词
基本释义:指某种性质、精神、原则或抽象概念在具体的人、事、物或现象中显现出来,使之变得具体可感。
本义探源:“体”指形体、实体,“现”指显现、显露。“体现”原指内在的精神、本质通过外在的形体或行为表现出来。
现代引申:在现代汉语中,多用于表示抽象的理念、价值、政策等在具体事物或行为中得到反映和验证。
释义:将抽象的理念、精神或特质,通过具体的形式或行为表现出来。
例证:“这幅画体现了画家对自然的热爱。”
语法功能:作谓语,常带宾语,构成“体现+抽象名词(如:精神、原则、价值)”的结构。
搭配对象:多与“精神”“原则”“价值”“理念”“关怀”“水平”等抽象名词搭配。
语体色彩:通用书面语,常见于政论、学术、新闻及日常正式表达。
1. 这项政策充分体现了政府对民生问题的高度重视。
2. 他的无私奉献精神,体现了新时代青年的责任与担当。
3. 这座建筑的设计完美体现了古典与现代的融合。
4. 她的言行举止,处处体现着良好的家教。
5. 这份调查报告体现了团队严谨的科学态度。
6. 在危难时刻,他挺身而出的行为体现了真正的英雄本色。
近义词:表现、反映、显现、展示、呈现、彰显
反义词:隐藏、掩盖、埋没、遮蔽、隐匿
英语:to embody; to reflect; to manifest
日语:体現する (たいげんする)
法语:incarner; refléter; manifester
德语:verkörpern; widerspiegeln
哲学视角:在哲学上,“体现”涉及普遍性与特殊性、抽象与具体的关系,指普遍原理或抽象概念在特殊个体或具体情境中的实现。
语言学分析:作为动宾式合成词,“体现”的构词法反映了汉语从具体到抽象的思维过程。
体:会意字,从人从本,原指人之根本、身体。
现:形声字,从玉见声,本义为玉光显现,引申为显露。
中古音:“体”为透母荠韵,“现”为匣母霰韵。
现代音:两者合流为tǐ xiàn,均读上声和去声。
思维特征:“体现”一词反映了中国文化注重“知行合一”“体用不二”的思维特点,强调抽象理念必须通过具体实践来验证和展示。
体现→现身说法→法不阿贵→贵在坚持→持之以恒→恒河沙数
体现 vs 表现:“体现”侧重内在本质的自然显露,“表现”更强调主观故意的展示。
体现 vs 反映:“体现”强调本质的外化,“反映”侧重如镜面般的映照关系。
流行用法:在网络语境中,“这体现了...”成为常用句式,用于对事件、现象进行价值判断和意义阐释。
语义延伸:有时带有轻微调侃意味,如“这充分体现了我的贫穷”。
教学重点:需强调其宾语应为抽象名词,帮助学生掌握“抽象+具体”的表达模式。
常见偏误:留学生易误用具体名词作宾语,如“体现一个人”(应为“体现一个人的品质”)。
政治文本:广泛用于政策解读、工作报告,如“体现了以人民为中心的发展思想”。
商业文案:用于品牌宣传,如“我们的产品体现了极简主义设计理念”。
学术论文:常用作分析性词汇,如“这一现象体现了社会结构的变迁”。