拼音:lián tǐ
词性:形容词、名词
基本释义:① 两个或多个个体紧密连接,形成一个整体。② 特指连体双胞胎。③ 在服装等领域指上下身相连的款式。
传统用法:《后汉书·舆服志》载“连体衣”指帝王礼服中上下相连的制式,体现“天地合一”思想。
现代引申:《辞海》(第七版)释义为:“①生理学指双胎畸形;②泛指不可分割的整体”。
核心释义:① 形体相连的共生状态 ② 比喻关系密切不可分割 ③ 服装设计中的一体式结构
特殊用法:日语借词“連体(れんたい)”作语法术语,专指连接体言的修饰成分。
语法功能:可作定语(连体结构)、主语(连体需手术)、宾语(形成连体)
搭配规律:+名词(连体婴/连体衣/连体字),+动词(连体共生/连体分离)
语用特征:医学语境具客观性,文学语境含命运共同体隐喻
1. 这对连体姐妹通过精密手术成功分离。(医学用例)
2. 她穿着粉色连体泳衣跃入海中。(服装用例)
3. 这两个概念是连体共生的关系。(比喻用例)
4. 古代篆书中的连体字需要专门解读。(文字学用例)
5. 日语句子的连体形需要后续体言。(语言学用例)
近义词:连身、一体、共生、联体、复合
反义词:分体、分离、独立、离散、拆解
英语:conjoined(连体双胞胎);bodysuit/jumpsuit(连体衣);attributive(语法连体)
日语:結合体(けつごうたい)/ 連体(れんたい)
法语:siamois / combinaison
医学术语:“连体双胞胎”医学分类含胸腹连胎、颅部连胎等8种类型,发生率约1/20万
语言学术语:日语连体修饰包含连体词、用言连体形、连体短语三层结构
建筑学应用:指通过结构力学实现的连体建筑,如马来西亚石油双塔的空中连廊
构字法:会意字,“连”从辵从车,“体”从骨从豊,本义为骨肉相连的形体
部首演变:连-辶部(辵),体-骨部,现代简化后体为人部
中古音:连-力延切(山开三平仙来),体-他礼切(蟹开四上荠透)
方言读音:粤语[lin4 tai2],吴语[li6 thi3],保留入声韵尾
哲学象征:《周易》“天地絪緪”体现阴阳连体观念
民俗禁忌:古代视连体婴为凶兆,现代医学伦理强调生命权平等
艺术表现:毕加索《镜前少女》运用连体构图表现多维空间
连体共生 → 生死与共 → 共襄盛举 → 举案齐眉 → 眉目传情
vs“连身”:“连体”强调结构性连接,“连身”侧重覆盖范围(连身裙)
vs“一体”:“连体”保留个体特征,“一体”强调完全融合
医学规范:2015年WHO术语指南建议“conjoined twins”取代“Siamese twins”
热搜话题:#连体姐妹分离手术# 等医学突破新闻
流行文化:动漫《钢之炼金术师》连体铠甲人设定引发哲学讨论
网络新义:喻指形影不离的挚友或情侣,如“我们简直是连体人”
对外汉语:通过连体衣实物演示具象化教学
生物学课:用连体蛙胚胎实验讲解胚胎发育
伦理教育:泰国连体人“邦克兄弟”案例探讨生命尊严
《山海经》:“并封”记载为前后皆有首的连体异兽
泰国记载:1811年出生的华裔连体兄弟昌与恩,后成为美国马戏团明星
医学史:1689年德国首例连体分离手术记录,患者存活46小时
医学进展:3D打印技术辅助连体婴分离手术规划
时尚产业:连体工装裤成为2023年潮流单品
科技领域:“连体无人机”实现协同飞行与负载分担