拼音:lián tí
词性:名词
基本释义:指马匹行走时前后蹄印紧密相连的状态,引申为车马络绎不绝、连续行进的情景。该词多用于古代文献,现代汉语中已较为罕见。
历史渊源:最早见于汉代典籍,常用于描述车马队列的密集与连贯,后成为文学中渲染盛大场面的典型意象。
《汉书·扬雄传》:“骈罗列布,鳞以杂沓兮,柴虒参差,鱼颉而鸟䀪;翕赫曶霍,雾集而蒙合兮,半散昭烂,粲以成章。”后人注疏中以“连蹄”形容车马队列如鱼鳞般密集衔接的状态。
《艺文类聚·卷九十三》:“连蹄逐影,争驰于九衢。”此处描绘京城大道上马车竞驰,蹄印相接的繁华景象。
唐代李庾《西都赋》:“连蹄载击,叠毂如云。”以“连蹄”与“叠毂”对举,强化车马络绎不绝的视觉画面。
语法功能:多作主语或宾语,常与“载击”“相继”等动词搭配,构成“连蹄+动词”的主谓结构。
修辞特征:通过马蹄印的物理连续性,隐喻队伍行进的有序与密集,属于以具象表抽象的借代手法。
语体色彩:属书面雅语,带有古典文学色彩,常见于赋体文学与史传文献。
1. 长安九陌上,连蹄接轸,尽显帝都气象。
2. 使节车队连蹄而过,尘土飞扬如黄云蔽日。
3. 戍卒换防之际,边关道上连蹄不绝,蹄铁击石之声彻夜不息。
4. 春猎时节,王公贵戚连蹄出城,旌旗猎猎绵延十里。
5. 驿传系统繁忙时,官道上连蹄相属,文书传递昼夜不停。
近义词:络绎、骈阗、辐辏、接轸(均强调连续密集的状态)
反义词:星散、寥落、断绝、杳无人迹(表示稀疏中断的状态)
英语:continuous hoofprints; incessant procession of horses and carriages
日语:連なる蹄跡(つらなるていせき)
法语:sillons de sabots continus
交通史意义:作为古代陆路交通的具象化表述,反映了驿道系统与城市道路的承载能力。
文学意象:在汉赋与唐诗中常作为都城繁华、军事调动、礼仪巡游的典型场景符号。
考古佐证:汉代画像石中的车马出行图,可视为“连蹄”意象的视觉化呈现。
单字析义:“连”从辵从车,本义为人拉车而行,引申为连接;“蹄”从足帝声,专指马牛等偶蹄目动物的足端角质物。
构词逻辑:偏正结构,以“连”修饰“蹄”,通过蹄印的物理连接隐喻行进队伍的连续性,符合汉语“以物表事”的构词传统。
文学创作:偶见于历史题材小说中渲染古代场景,如姚雪垠《李自成》描写驿马传递军情时化用此意象。
语言研究:作为汉语词汇双音化进程的早期例证,被王力《汉语史稿》收录为汉代产生的新复合词。
文化传播:在影视剧《长安十二时辰》的场境设计中,曾通过特效技术可视化“连蹄”所表现的盛唐街景。