拼音:lián xíng
词性:动词
基本释义:指连续不断地行走或行进;也指文字、行为等前后连贯,依次排列。
古代文献例证:唐代韩愈《唐故河南令张君墓志铭》中有“道路连行,不绝于道”之句,形容行人络绎不绝。
近代用法:清代《红楼梦》第五十回:“只见宝玉连行带跑,已到跟前。”此处强调动作的急促与连续。
释义:① 连续行走;② 文字或事物依次排列,无间断。
注音:ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
语法功能:多作谓语,后接地点或方式状语,如“连行十里”“连行不止”。
语体色彩:书面语,略带古风,现代汉语中较少使用。
1. 僧侣们连行三日,终至圣地朝拜。
2. 这篇古文的句子连行而下,气势磅礴。
3. 队伍连行于山涧,脚步声回荡不绝。
4. 他连行数里,未歇片刻。
5. 诗中意象连行,如溪流奔涌。
近义词:连续行进、络绎不绝、接踵而行
反义词:间断停滞、踌躇不前、断断续续
英语:to proceed continuously; to march in succession
日语:連れ立って行く(つれだっていく)
法语:avancer continuellement
语言学分析:“连”表衔接,“行”表动作,复合后强调动态的持续性,常见于古典文学描述群体移动或文本连贯性。
相关概念:与“连属”“连缀”近义,但更侧重空间或时间上的线性延续。
连:半包围结构,辵(辶)部,原义为人力拉车行进。
行:左右结构,彳部,本义为道路,引申为行走。
中古音:“连”属来母仙韵,“行”属匣母庚韵,平声。
现代音:lián xíng,阳平与阳平组合,读音平稳。
传统意象:常用于描写旅途、朝圣或军伍行进,体现古人对毅力和秩序的推崇。
哲学关联:暗合道家“行无辍步”与儒家“锲而不舍”的精神。
连行→行云流水→水到渠成→成竹在胸→胸有成竹
与“连续”区别:“连续”更泛指南后相接的状态,而“连行”特指行走或排列的动态过程。
与“迤行”区别:“迤行”侧重曲折行进,“连行”强调无间断的直线性。
现代引申:偶见于网络文学,形容角色长途跋涉或数据流连续传输,如“代码连行无错”。
教学建议:适用于中学文言文教学,通过例句解析古今词义演变,引导学生对比“连行”与“步行”“疾行”的异同。
历史事件:《史记·秦始皇本纪》载“连行郡县”,描述始皇巡狩时车马络绎不绝的景象。
文学创作:多用于历史小说或游记,如“驼队连行于沙漠,如长蛇蜿蜒”。
专业领域:计算机术语中可类比“连续执行”(continuous execution),但非标准译名。