拼音:zài xíng
词性:副词、动词
基本释义:表示动作、行为的重复或继续,相当于“再次进行”“另行”。现代汉语中多用于书面语和正式场合。
古代文献用例:“再行”在古代白话小说和公文中常见,如《水浒传》第二十回:“宋江道:‘哥哥,你休要多说,只顾安排走路,不要缠障。我便回去也。’晁盖道:‘七郎,再行一程。’”此处“再行”意为“再走一段路”。清代公文中亦多见,如“候旨再行”表示等待命令后再行动。
释义:① 表示动作重复发生,相当于“再次”“重新”。② 表示在原有基础上另行采取行动。
用法说明:多用于动词前作状语,常见于公告、文书等正式文体。
语法功能:作状语修饰动词,如“再行研究”“再行通知”;偶作谓语,如“此事容后再行”。
语体色彩:具书面语色彩,日常口语中多用“再”“重新”替代。
搭配特点:常与双音节动词搭配,如“再行审议/调整/核实/公布”。
1. 会议决议将此项提案移交专委会再行审议。
2. 具体实施细则需根据反馈意见再行修订。
3. 若证据不足,案件将退回公安机关再行侦查。
4. 所有参赛作品经初选后,由专家评审组再行评定。
5. 双方约定待条件成熟时再行协商合作事宜。
近义词:再次、重新、另行、再度
反义词:终止、中止、作罢、就此
英语:again; anew; separately
日语:再び行う(ふたたびおこなう)
法语:à nouveau; de nouveau
历时演变:“再”本义为“第二次”,“行”表“实施”,组合后强调动作的重复性。明清白话文献中高频出现,现代汉语保留其书面语特征。
语用研究:在行政公文和法律文书中,“再行”具有程序性暗示,体现决策的阶段性特征。
再:会意字,从冓省从一,甲骨文像鱼形,后引申为重复义
行:象形字,甲骨文作十字路口形,本义为道路,引申为行动
中古音:再(精母咍韵去声)、行(匣母庚韵平声)
近代音:明代《洪武正韵》中“再”属皆来韵,“行”属庚青韵
制度文化体现:常见于传统司法文书与行政流程,反映中国官僚体系中对程序正义的重视,如清代题本中“伏乞圣鉴,敕部议复施行”后接“谨题请旨,再行”等固定格式。
再行→行云流水→水到渠成→成竹在胸→胸有成竹
与“再次”区别:“再次”通用性强,“再行”更具公文色彩;
与“重新”区别:“重新”强调推倒重来,“再行”侧重延续性重复。
使用特征:在网络公告、政务微博中保留书面语用法,如“系统维护完成前请勿再行登录”;日常社交平台较少使用。
教学重点:① 区分口语“再”与书面语“再行”的语体差异 ② 掌握“动词+再行+动词”的搭配结构 ③ 通过公文例句理解正式语境应用
行政文书:广泛应用于政府公告、司法文书,如“限期内未补正材料者,视为撤回申请,不予再行受理”
商务协议:见于合同条款,如“任何修改需经双方书面确认后再行生效”