拼音:lián jià
词性:动词
基本释义:指车马并排行驶,引申为并驾齐驱、同行或并列。
古代文献例证:“连驾”一词多见于汉魏六朝诗文,如《昭明文选·张衡〈西京赋〉》中“击钟鼎食,连骑相过”的描写虽未直接使用该词,但“连骑”与之意近,皆指车马队列的盛况。唐代李白《古风五十九首》其八“意气相倾山可移,何须咄咄问书空”的语境中,“连驾”可解为志同道合者同行。
典故衍生:古人常以“连镳并驾”形容友人并马而行,如《世说新语》载东晋名士共乘竹舆出游的雅事,体现了士族阶层并驾同游的文化意象。
语法功能:多作谓语,后接宾语或补语,如“连驾而驰”。
语体特征:属文言词汇,现代汉语中仅见于书面雅语或特定成语。
搭配特点:常与“并驰”“同游”等词连用,强调空间上的并行关系。
1. 两公子连驾出游,白衣胜雪,引得路人驻足。
2. 昔年与君连驾嵩岳,云霞满袖,今独对残阳。
3. 文心雕龙与诗品连驾齐驱,共为六朝文论双璧。
4. 群贤连驾赴兰亭,曲水流觞成千古雅事。
5. 高铁连驾如银龙,穿山越壑贯南北。
近义词:并驾、齐驱、联镳、骈驰、同行
反义词:独行、分道、背驰、星散、踽踽
英语:to drive carriages side by side; to keep abreast
日语:並んで駆ける(narande kakeru)
法语:chevaucher de front
礼制内涵:周代《礼记·曲礼》载“兵车不式,武车绥旌”,对车队行进规制有严格记载,连驾形态反映古代车马礼仪制度。
文学意象:在汉赋中常以“连驾”渲染贵族畋猎场面,如司马相如《上林赋》“徒车之所轥轹”,后世诗词用以寄托同道相携之情。
单字溯源:“连”从辵从车,本义为人拉车而行;“驾”从马加声,原指套马于车。二字皆从车马意象生发,构词逻辑体现古代交通方式特征。
词源演变:先秦多见“联骑”“并辔”等短语,至汉魏逐渐凝固为复合词,唐宋时期完成词汇化过程。
使用领域:现多用于历史小说、诗词创作、学术著述等书面语境,如章诒和《往事并不如烟》中“文化名流连驾赴会”的表述。
当代转化:衍生出“连驾智能系统”“经济连驾发展”等新用法,赋予传统词汇现代技术内涵。