拼音:lián lǐ dài
词性:名词
基本释义:古代女子束于腰间、连接两侧衣襟的长带,因带子两端相系象征恩爱连结,故称“连理带”。
文献溯源:最早见于汉代诗文,如辛延年《羽林郎》:“长裾连理带,广袖合欢襦。” 描述胡姬身着连理带与合欢襦,以服饰象征对爱情的忠贞。
形制考据:连理带多为丝帛材质,系束时于腰前打结,垂绦飘逸。其名取自“连理枝”意象,暗喻男女情意相连。
释义:古代女子服饰中象征情意相通的腰带,兼具实用与寓意功能。
注音:ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ
语法功能:多作宾语、定语,常见于古典文学描写。
搭配特点:常与“合欢襦”“广袖”等服饰词并提,构成工整对仗。
1. 《羽林郎》经典句:“长裾连理带,广袖合欢襦。”
2. 唐代敦煌曲词:“罗衣连理带,锦履绣鸳鸯。”
3. 明代小说《金瓶梅》服饰描写:“系一条金连理带,垂双佩玉玎珰。”
4. 现代仿古创作:“她身着汉服,连理带在风中轻扬,宛若古画中人。”
5. 考古报告表述:“墓葬出土丝织品残片,推测为唐代连理带构件。”
近义词:合欢带、同心结、鸳鸯带(均具情感象征意义的束带)
反义词:绝裾带(虚构词,喻指决裂分离)、断带(实际存在的分离意象)
英语:Lianli Belt / Love-knot Sash
日语:連理帯(れんりおび)
法语:Ceinture Liánlǐ
服饰史研究:连理带属于汉代深衣制配饰,其系法可见于马王堆汉墓俑。唐代发展为双垂绦式,见《捣练图》仕女形象。
符号学解读:作为“服饰修辞”,通过物质载体将“在地连理”的植物意象转化为身体装饰,完成情感物化表达。
构字分析:“连”为辶旁运动意象,“理”从玉里声喻纹理相连,“带”象形束衣之带,三字共同构建“连结-纹理-束带”的语义链。
中古音:连(来母仙韵)理(来母止韵)带(端母泰韵)
声调流变:平-上-去声组合,形成起伏韵律,符合汉语韵律美原则。
婚恋象征:与“结发同心”同属婚仪符号系统,常见于嫁衣配置。《孔雀东南飞》中“结发同枕席”可作互文解读。
阴阳哲学:带之两端相系暗合《周易》“阴阳交感”思想,体现传统美学中的对称统一观。
连理带 → 带月披星 → 星月交辉 → 辉光日新 → 新亭对泣
与“同心结”差异:连理带侧重服饰实体,同心结偏重编结形态;前者具日常实用性,后者更多作为佩饰。
与“绶带”区分:绶带多标识官阶,连理带纯属民间服饰,不涉等级制度。
汉服社群:成为汉服爱好者复原款式的重要术语,常见于穿搭教程标签#连理带系法#
游戏设计:古风网游中作为情侣任务道具,如《逆水寒》的“连理带任务链”
古诗文教学:通过实物复原展示帮助学生理解《羽林郎》的服饰描写
文化专题:设计“传统服饰中的爱情符号”探究课,对比连理带、合欢襦、同心锁的象征体系
羽林郎故事:汉代辛延年借胡姬抗拒权贵的情节,通过“连理带+合欢襦”的服饰组合,强化人物对真情的守护。
连理枝原型:源自《搜神记》韩凭夫妇故事,墓生连理枝成为爱情符号原型,衍生出连理带等物化形态。
文创开发:故宫文创推出仿唐连理带书签,将传统纹样转化为现代用品
婚庆设计:新中式婚礼采用连理带元素设计请柬,替代传统蝴蝶结装饰