拼音:dài lù
词性:动词
基本释义:引导他人行走路线;在前方引领方向。
本义为引导行进路线。《水浒传》第五十回:“宋江叫小喽啰挑着担子,自己带路,引着花荣、秦明等来到山下。” 清代李伯元《文明小史》亦有“差人带路,前往捉拿”的记载,体现其“引导方向”的核心功能。
释义:① 引导他人前进的路线。② 比喻在思想或行动上起引导作用。
注音符号:ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ
语法功能:常作谓语(如“他主动带路”)、定语(如“带路的人”),可构成兼语结构(如“请向导带路”)。
搭配特点:常与“向导”“向导犬”“无人机”等主体搭配,可与“热情”“准确”等副词连用。
1. (日常场景)游客们请跟随举旗的导游带路,不要掉队。
2. (科技应用)这款导航软件能通过实时路况为司机智能带路。
3. (文学描写)月光下,老马识途般地在山道上为我们带路。
4. (抽象用法)这项突破性研究为后续学科发展带路了方向。
5. (军事语境)侦察兵利用夜视仪在黑暗中为部队带路。
近义词:引路、领路、向导、引导、指引
反义词:迷路、跟从、尾随、迷失
英语:lead the way; guide
日语:道案内(みちあんない)する
法语:guider;montrer le chemin
德语:den Weg führen;führen
认知语言学:属于“路径图式”典型表达,通过“带领+路径”构式体现空间位移事件框架,与人类空间认知密切相关。
社会语言学:在跨文化交际中,“带路”行为隐含权力关系,引导者通常具有地域或知识优势。
带:象形字,甲骨文像束腰之带,后引申出“引领”义
路:形声字,从足各声,本义为道路
中古音:带(端母泰韵)路(来母暮韵)
近代音:北京话音系中韵母归入ai/u韵腹,声调定型为去声
礼仪传统:中国古代“主人导客”礼仪的现代延续,《礼记》有“主人入门而右,客入门而左”的方位引导记载。
政治隐喻:现代汉语中“带路党”等衍生词体现其意识形态色彩。
带路先锋 → 锋芒毕露 → 露宿风餐 → 餐风饮露 → 露胆披肝
vs“引路”:“带路”强调亲身引领,“引路”可包含远程指引(如路标引路)。
vs“导航”:“带路”多用于人际引导,“导航”专指技术性路径规划。
游戏术语:在MOBA类游戏中指“带领兵线推进”;在RPG游戏中指资深玩家带领新手完成任务。
社交平台:“求带路”成为获取领域知识的流行表达,如“考研复试求学长带路”。
对外汉语:属于HSK4级重点动词,可通过“校园寻宝”实景任务进行操练。
语文教学:适合作为兼语式典型例句,可与“让、请、叫”等使令动词搭配教学。
老马识途:《韩非子·说林上》载管仲随齐桓公出征,返途迷路,放老马前行而寻得归路,堪称最早的自动“带路”典故。
智能交通:高德地图“AR实景带路”功能通过摄像头识别实时环境进行导航。
医疗服务:手术导航系统中“光学带路技术”可精准引导手术器械路径。