拼音:lán lù hǔ
词性:名词
结构:动宾式合成词(“拦路”为动宾结构,“虎”为中心语)
基本释义:①字面指拦路伤人的猛虎;②比喻阻碍前进的障碍或困难。
历史文献溯源:明代《水浒传》第三十二回:“两个取路登程,正遇着春秋天气,但见……拦路虎喽啰,惊得呆了。”此处指字面意义的拦路猛虎。
语义演变:清代《镜花缘》第八十六回:“这‘若花’二字本是暗藏‘如花’之意,今被他们说过,倒像我要打‘如花’,这个拦路虎实在打得有趣。”此处已引申为比喻义。
现代释义:①本指拦路抢劫的强盗(古义);②现多比喻前进过程中遇到的困难或障碍。
特殊用法:在阅读语境中专指文中遇到的生僻字词,如“生字成了阅读的拦路虎”。
语法功能:常作宾语(如“遇到拦路虎”)、主语(如“这个拦路虎很难克服”)
搭配特征:常与“遇到”“清除”“打败”“克服”等动词搭配,多用于口语和书面语中。
感情色彩:中性偏贬义,强调障碍的顽固性。
1. 这道数学难题成了他夺冠路上的拦路虎。
2. 缺乏资金是初创企业最常见的拦路虎。
3. 他在阅读古籍时,生僻字成了最大的拦路虎。
4. 我们必须想办法清除这个技术拦路虎。
5. 交通拥堵已成为城市发展的拦路虎。
6. 语言障碍是国际交流中的拦路虎。
近义词:绊脚石、阻碍、障碍、难关、瓶颈
反义词:助推器、顺风车、垫脚石、捷径、助力
英语:stumbling block / obstacle / tiger blocking the way
日语:障害(しょうがい) / 邪魔者(じゃまもの)
法语:obstacle / pierre d'achoppement
德语:Hindernis / Hemmschuh
认知语言学分析:该词通过“猛虎拦路”的具体意象映射抽象障碍,符合汉语“以具象表抽象”的思维特征。
二语习得研究:在对外汉语教学中,“拦路虎”常作为典型比喻性复合词进行讲解,帮助学习者理解汉语隐喻构造。
民俗心理:虎在中国传统文化中兼具威猛与危险的双重象征,用“虎”喻指障碍,既强调其危险性,也暗含需要勇气克服的意味。
时代演变:当代使用中更多指向技术难题、制度障碍等现代性问题,体现词汇语义的时代适应性。
虎头蛇尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心 → 心猿意马 → 马到成功
虎视眈眈 → 眈眈逐逐 → 逐鹿中原 → 原形毕露 → 露胆披诚
与“绊脚石”区别:“拦路虎”强调障碍的主动威胁性,“绊脚石”更侧重无意间的阻碍。
与“瓶颈”区别:“瓶颈”多指系统性的制约环节,“拦路虎”更侧重具体障碍物。
游戏语境:指关卡中难以击败的BOSS或特殊障碍
编程领域:代指难以修复的BUG或技术难点
社交平台:常见于话题标签#人生拦路虎# #考研拦路虎#等
教学设计:①通过图画展示“猛虎拦路”场景导入词义;②组织学生用思维导图列举学习中的“拦路虎”;③对比不同语境中的使用差异。
能力培养:适用于比喻修辞教学,培养学生通过具体形象理解抽象概念的能力。
《水浒传》典故:武松景阳冈打虎后,当地猎户描述:“只听得山上大吼一声,跳出一只吊睛白额大虫来,正是那拦路虎。”此场景强化了词语的具象来源。
民间传说:浙江雁荡山有“拦路虎”景点,相传古有猛虎盘踞要道,后引申为人生难关的象征。
媒体报道:常见于经济领域(如“贸易壁垒成出口拦路虎”)、科技新闻(如“芯片技术拦路虎”)等标题
政策文件:用于描述改革发展中的难点问题,如“清除体制机制拦路虎”
商业文案:多用于产品宣传中强调解决痛点,如“专治理财路上的拦路虎”