拼音:liú lián wàng fǎn
释义:原指沉迷于游乐而忘了返回。后多形容留恋某事或某地,舍不得离去。
词性:动词性成语
结构:并列结构(“流连”与“忘返”并列)
常用程度:常用成语
感情色彩:褒义词
典故出处:语出《孟子·梁惠王下》。孟子在劝诫齐宣王要与民同乐时提到:“从流下而忘反谓之流,从流上而忘反谓之连...先王无流连之乐,荒亡之行。”这里的“流连”本指沉迷于享乐而忘记归去。后世将“流连”与“忘返”结合,形成了现在的成语。
发展演变:从最初特指君王沉迷田猎享乐,逐渐演变为泛指对美好事物的留恋不舍。
语法功能:通常在句中作谓语、定语、状语。
搭配特点:常与“令人”、“使人”等词语搭配,构成兼语结构;也常与“美景”、“风光”等名词搭配。
使用场景:多用于描写旅游观光、艺术欣赏、美好体验等令人陶醉的场合。
语用提示:使用时多带有积极、赞美的感情色彩,强调美好事物对人的吸引力。
1. 桂林山水甲天下,让无数游客流连忘返。
2. 博物馆里精美的文物令人流连忘返,不知不觉就参观了一整天。
3. 这部小说的情节引人入胜,读来让人流连忘返。
4. 音乐会上动人的旋律使听众流连忘返,久久不愿离去。
5. 古镇里古朴的建筑和悠闲的生活节奏,让都市人流连忘返。
6. 春日里公园里百花齐放,游人无不流连忘返。
7. 这家书店的独特氛围和丰富藏书,让爱书人流连忘返。
近义词:恋恋不舍、依依不舍、乐而忘返、乐不思蜀、念念不忘
反义词:归心似箭、逃之夭夭、避之不及、望而却步
辨析:“流连忘返”强调因景色或事物美好而不愿离开;“乐不思蜀”则带有贬义,指乐而忘本。
英语:enjoy oneself so much as to forget to go home; be too delighted to leave
日语:名残惜しくて帰るのを忘れる
法语:s'attarder dans un lieu sans vouloir le quitter
德语:sich so sehr vergnügen, dass man den Rückweg vergisst
文化内涵:体现了中国传统文化中对自然美、艺术美的欣赏和追求,反映了人们对美好事物的向往和珍惜。
文学应用:在古典诗词中常用于描写山水之乐,如王维、李白等诗人的作品中都有类似意境的表达。
现代意义:在现代语境中,除了指自然景观,也扩展到对各种美好体验的留恋,如文化体验、购物消费等。
单字释义:“流”本指水流动,引申为移动、游荡;“连”指连接、连续;“忘”即忘记;“返”指返回。
构词理据:“流连”原指在水上上下游荡玩乐,“忘返”指忘记回家,合起来形象地描绘了沉迷游乐的状态。
文字演变:从《孟子》中的分用,到后世逐渐凝固为固定成语,词义也从贬义转向中性甚至褒义。
媒体使用:在旅游宣传、文化推介中频繁使用,如“令人流连忘返的旅游胜地”。
商业应用:常用于商业广告,形容购物环境、消费体验的美好,如“让顾客流连忘返的购物中心”。
网络用语:在网络语境中有时会简化为“流连”或与其他网络用语结合使用,但基本含义保持不变。
教育意义:在中小学语文教学中是重点成语,要求学生掌握其准确用法和文化内涵。