基本解释流连:留恋;舍不得离开。返:回;归。指沉迷于游乐而忘归。后常形容对美好景致或事物的留恋。
注音:ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˊ ㄈㄢˇ
繁体:流連忘返
正音:“连”不能读作“liàn”。
感情色彩:中性词,常含褒义。
用法:联合式;作谓语、定语;含褒义,多用于对景致、事物或某种情境的迷恋。
辨形:“流”不能写作“留”;“连”不能写作“联”。
辨识:注意与“留恋不舍”的区别,后者更侧重于离别时的不舍之情。
成语“流连忘返”最早可追溯至《孟子·梁惠王下》。原文记载,孟子劝诫齐宣王不应沉溺于享乐,而应施行仁政,其中提到:“从流下而忘反,谓之流;从流上而忘反,谓之连……先王无流连之乐,荒亡之行。”这里的“流”和“连”本指顺流而下和逆流而上时忘记返回,后引申为沉迷于游乐而忘归。后世将“流连”与“忘返”合并,形成固定成语,形容留恋某事而不愿离开。
《孟子·梁惠王下》中,孟子以“流连荒亡”警示君王勿耽于田猎酒色,否则将导致国政荒废。后世文献中,此成语多用于描写对自然景致或美好事物的沉醉,如清代王韬《淞滨琐话》中:“山水之胜,令人流连忘返。”此外,明代袁宏道《虎丘记》亦以“流连忘返”形容游人对苏州虎丘景色的迷恋。
“流连忘返”常用于描述因景致、活动或情境极其吸引人而忘记返回原处。多作谓语或定语,如“游客流连忘返”。使用时需注意语境,多用于褒义,强调美好体验,但若过度沉迷可能导致负面后果,如《孟子》中的警示。不宜用于描述对不良事物的沉迷。
1. 桂林的山水如画,让游客们流连忘返。
2. 这场音乐会的演出太精彩了,观众们都流连忘返,久久不愿离去。
3. 他在图书馆里翻阅古籍,流连忘返,直到闭馆才离开。
4. 春天的公园里百花齐放,孩子们玩耍得流连忘返。
5. 这部小说的情节扣人心弦,读后令人流连忘返,回味无穷。
6. 古镇的夜景灯火辉煌,游客们在此流连忘返,仿佛穿越回了古代。
7. 美食节的摊位前人头攒动,许多食客品尝美味后流连忘返。
近义词:依依不舍、乐而忘返、恋恋不舍、沉迷不悟
反义词:归心似箭、过眼云烟、避之不及
流连忘返 → 返老还童 → 童颜鹤发 → 发人深省 → 省吃俭用
乐不思蜀:比喻乐而忘本或乐而忘返;依依不舍:形容离别时感情深厚,舍不得离开;沉迷不悟:指深深迷恋某事而不能自拔。
英语翻译:to linger on, forgetting to return; to be so captivated as to forget to go home。常用表达包括“enjoy oneself so much as to forget to leave”或“be too delighted to leave”。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 开源节流 | 开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。 |
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 祸绝福连 | 指灾祸消失,好运接连不断。 |
| 引物连类 | 谓引证或引喻某一事物,而连带及于同类的其它事物。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 流离琐尾 | 比喻处境由顺利转为艰难。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 肝髓流野 | 形容战斗激烈残酷、尸横遍野。 |
| 烽火连年 | 烽火:古时边防报警的烟火。比喻战火或战争。指战火连年不断。 |
| 价值连城 | 价:价格;连城:连成一片的好多城池。形容物品很珍贵;价值很高。 |
| 颠沛流离 | 颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 连编累牍 | 牍:古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞长。 |
| 流离转徙 | 辗转迁移,无处安身。 |
| 流离颠沛 | 由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。 |
| 结驷连骑 | 随从、车马众多。形容排场阔绰。 |
| 雨散风流 | 比喻离散。 |
| 连珠炮 | 连续的火炮。比喻说话很快。 |
| 拔茅连茹 | 茅:白茅,一种多年生的草;茹:植物根部互相牵连的样子。比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。 |
| 流里流气 | 举止轻浮,品行不端。 |
| 叫苦连天 | 一声接一声地诉苦。 |
| 空话连篇 | 连篇:整篇。整篇都是空话,缺乏具体内容。 |
| 乐以忘忧 | 由于快乐而忘记了忧愁。 |
| 妙语连珠 | 连珠:串珠;像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。 |
| 细水长流 | 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。 |
| 忘乎所以 | 形容由于激动而忘了应有的态度;作出不适宜的举动。乎:古汉语虚词;无词汇意义;所以:指原来应有的态度或行为。 |