词性:成语,形容词性短语。 结构:并列结构,“留连”与“忘返”为同义叠加。 出处:最早见于唐代孟郊《劝酒》诗:“留连光景惜朱颜,寂寂闲庭掩竹门。”后逐渐固定为成语。
唐代诗人孟郊在《劝酒》中写道:“留连光景惜朱颜,寂寂闲庭掩竹门。”诗中“留连”形容对美好时光的眷恋,“光景”指自然景色或人生际遇,后演化为成语。宋代《朱子语类》亦有类似用法,描述游人对风景的沉醉难舍。
语义:形容因喜爱某处景物或事物而舍不得离开,多作谓语、补语。 感情色彩:褒义,强调沉浸式体验的愉悦感。 搭配对象:多用于自然景观(如山水)、文化场所(如古镇)、特殊活动(如节日)。
1. 桂林山水奇峰叠嶂,游客常在此留连忘返。 2. 这座古城的石板路和斑驳墙壁令人留连忘返。 3. 音乐节现场氛围热烈,许多人彻夜留连忘返。 4. 敦煌壁画的艺术价值让学者们驻足留连忘返。 5. 热带雨林的生物多样性令科考队流连忘返。
近义词:乐不思蜀、依依不舍、陶醉其中。 反义词:匆匆离去、兴尽而返、无动于衷。
英语:so enchanted that one forgets to return 日语:心奪われ帰りたくない(こころとまれがりたくない) 韩语:그리워서 돌아오지 않다(그리워서 돌아오지 않다)
留连:“留”本义停留,“连”有持续义,合指长时间滞留。 忘返:“反”通“返”,忘记返回的动作。二字组合强调因沉浸而丧失时间意识的状态。
现代语境中广泛用于旅游宣传、文学创作及社交媒体描述。例如九寨沟景区文案常用“留连忘返”突出其吸引力;网络小说描写主角穿越异世界时亦会用此词表现其沉迷程度。