拼音:liú xiāng
词性:动词、名词
基本释义:本义指香气存留、不散。引申为美好的事物、名声或情感长久地留存于世间或记忆中。
古代文献:南朝宋·刘义庆《世说新语·惑溺》:“荀奉倩与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭自取冷,还以身熨之。妇亡,奉倩后少时亦卒。以是获讥于世。奉倩曰:‘妇人德不足称,当以色为主。’裴令闻之,曰:‘此乃是兴到之事,非盛德言,冀后人未昧此语。’” 后人常以“荀令留香”典故喻人风雅,香气三日不散,故有“留香”之说。
诗词用例:宋代李清照《醉花阴》词:“东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。” 其中“暗香盈袖”即暗含“留香”之意,指菊花的香气沾染衣袖,久久不散。
释义:1. 香气残留。2. 比喻美好的名声或事迹流传后世。3. 特指女子遗留的香气,常带绮丽遐思。
语法功能:可作谓语、定语、宾语。
搭配:常与“千古”“百世”“袖中”“齿颊”等词搭配,如“千古留香”“袖底留香”。
语体色彩:多用于书面语,具文学性与典雅色彩。
1. 这瓶香水品质极佳,喷洒后能留香一整天。
2. 英雄虽已逝去,但其精神必将千古留香。
3. 她翩然而过,只在空气中留下一缕若有若无的留香。
4. 品罢此茶,齿颊留香,回味无穷。
5. 这部伟大的文学作品,必将在中国文学史上百世留香。
近义词:余香、遗芳、流芳、存芳
反义词:遗臭、散味、无痕
英语:to leave a lingering fragrance; lingering scent
日语:香りが残る (kaori ga nokoru)
法语:parfum persistant
感官研究:“留香”现象涉及嗅觉感官的持久性与记忆关联。在心理学上,气味与长期记忆的绑定尤为紧密,故“留香”常成为触发情感回忆的媒介。
文学意象:在中国古典文学中,“留香”是重要的审美意象,常与高洁品格、未了情思、时光流逝等主题结合,构成含蓄深远的意境。
留:会意兼形声字,从田从丣,本义为停留、停止。
香:会意字,从黍从甘,本义指谷物熟后的芬芳气味。
中古音:留 - 流摄开口三等平声尤韵来母;香 - 宕摄开口三等平声阳韵晓母。
现代音:liú xiāng,阳平调。
品格象征:“留香”超越物理气味,常象征美德与嘉行,如“流芳百世”。与“遗臭万年”形成鲜明对比,体现中国人对身后名的重视。
情感载体:在爱情诗词中,“留香”是相思的物化,如女子离去后香气犹存,暗示情意缠绵不绝。
留香千古 → 古色古香 → 香消玉殒
与“余香”辨析:“余香”侧重香气残留的客观状态;“留香”则更强调香气存留的动作、能力或结果,且文学色彩和主观情感更浓。
与“流芳”辨析:“流芳”专指美名传播,使用范围较窄;“留香”既可指实际香气,也可喻指名声,应用更广。
社交平台:常用于美妆、香水测评领域,形容香水持久度,如“这款香水留香时间超长”。
文艺创作:在网络文学与歌词中,作为唯美意象,表达对某人某事的怀念,如“你的温柔是我心底的留香”。
教学重点:引导学生理解词语从具体到抽象的引申过程,掌握其在古典诗词中的意象运用。
教学活动:可组织学生进行“寻香”主题的古典诗词鉴赏,或创作以“留香”为主题的现代小诗。
荀令留香:《襄阳记》载,东汉荀彧任尚书令,人称荀令君,喜熏香。其身香气,所坐之处三日留香。后以“荀令香”或“留香荀令”喻指雅士风度,或指高雅人士踪迹所至。
商业领域:广泛用于香水、洗发水、护肤品等日化产品的广告语中,强调产品的持久芬芳特性。
品牌命名:“留香”一词常被餐饮、茶叶、香料企业用作品牌或产品名称,如“留香茶业”,寓意品质上乘,回味悠长。