liúxiǎng

流响


拼音liú xiǎng
注音ㄌ一ㄡˊ ㄒ一ㄤˇ

繁体流響

基础信息

词语类别:“流响”为汉语书面语中常见复合词,属偏正式结构,由动词性语素“流”与名词性语素“响”组合而成,整体表示声音持续传播、回荡不绝之意。该词多用于古典诗文及现代文学描写自然声响或艺术表演效果。


引证典故

经典出处:最早见于南朝梁代江淹《恨赋》:“若夫明妃去时,仰天太息……流响入耳,余音绕梁。”此处以“流响”形容琵琶演奏之声随情感起伏绵延不绝。唐代白居易《琵琶行》亦有类似用法:“大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑,幽咽泉流水下难……银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。”虽未直接使用“流响”,但其意境与“流响”所传达的声音延续感高度契合。


词语用法

语法功能:“流响”多作主语或宾语,偶作谓语补足语,常置于句中描述听觉体验。可受时间状语修饰(如“终日流响”),亦可被形容词前置限定(如“清越流响”)。在现代汉语中保留文言色彩,多用于文艺语境而非日常口语。


词语例句

典型用例:1. 夜半寺钟响起,悠扬的流响穿透薄雾,飘向远处村落。
2. 古琴声起,初时如细雨滴檐,继而化为潺潺流响,在竹林间久久不散。
3. 瀑布轰鸣自山巅倾泻而下,激起千丈水雾,其流响震彻山谷。
4. 笛声忽高忽低,如溪流穿行石隙,发出断续而连贯的流响。
5. 老琴师闭目抚弦,一曲终了,殿内仍回荡着未尽的流响。


近义反义

近义词:余音、回响、余韵、清响、远响。其中“余音”强调声音结束后残留的效果,“流响”更侧重声音本身的动态延续过程;“回响”偏重反射性,“流响”则含自然流动之象。
反义词:寂然、无声、噤若寒蝉、万籁俱寂。“寂然”直接否定声响存在,与“流响”形成鲜明对比。


外语翻译

对应译法:英文常用“resounding sound”或“echoing tone”表达其意,但无法完全涵盖“流动感”。日文可译为「流れる響き」(nagureru koe),较贴近原词结构。法文则多用“bruit qui persiste”(持续的声音)转译。


文化学术

美学内涵:在中国传统音乐美学中,“流响”体现“声无哀乐”与“气韵生动”的结合。声音不仅是物理现象,更是情感与空间互动的媒介。宋代沈括《梦溪笔谈·乐律》论琴音时提及“声有流止”,即声音应有起止节奏,而“流响”正捕捉其间流动性,被视为雅乐审美的重要标准之一。


字源解析

构词分析:“流”本义为水行不止,引申为传播、延续;“响”指回声或声音反应。二者结合后,“流响”构成一个意象化表达:声音如水流般自然延展、不受阻滞。从甲骨文至楷书演变中,二字均保持稳定字形,未见简化或讹变,说明其构词根基牢固。


现当代应用

使用范围:现代作家如汪曾祺在散文《胡同文化》中写道:“鸽哨划破长空,那流响渐渐远去,最后隐入灰蓝的天际。”此用法延续古典诗意。当代歌词中也有变体出现,如“月光下的流响,缠绕着旧时光”,借古典词汇营造怀旧氛围。影视配乐解说亦常用该词形容环境音效的沉浸感。


分字解释


※ "流响"的意思解释、流响是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。