拼音:liú tì
词性:动词
基本释义:指眼泪和鼻涕一起流下,形容极度悲伤、痛苦或感动时的情状。
古代文献:1. 《汉书·贾谊传》:“可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。” 此处“流涕”指因国事堪忧而悲伤落泪。2. 唐·韩愈《祭十二郎文》:“闻汝丧之七日,乃能衔哀致诚,使建中远具时羞之奠,告汝十二郎之灵……季父愈闻汝丧之七日,乃能衔哀致诚……言有穷而情不可终,汝其知也邪?其不知也邪?呜呼哀哉!尚飨!” 文中虽未直接出现“流涕”二字,但全文悲切,是“流涕”情感的典型文学体现。
释义:形容人因悲伤、感动或痛苦而流泪,鼻涕也随之流下。通常用于形容极度哀伤的情状。
语法功能:通常在句中作谓语,后面可接表示原因的介词结构,如“为之流涕”、“因……而流涕”。
语体色彩:书面语色彩较浓,多用于正式场合或文学作品中。
搭配:常与“痛哭”、“悲恸”、“感极”等词语连用,如“痛哭流涕”、“悲恸流涕”。
1. 读到英雄牺牲的段落,他不禁掩面流涕。
2. 老友重逢,谈及往事,两人相拥流涕。
3. 听闻家乡遭遇天灾,他忧心如焚,为之流涕。
4. 这部悲剧电影的结局让全场观众唏嘘流涕。
5. 面对失败,他并未流涕,而是选择重新振作。
近义词:痛哭、涕泣、泣下、泪如雨下、涕泗横流
反义词:欢笑、雀跃、欣喜若狂、笑逐颜开
英语:to shed tears; to weep
日语:涙を流す(なみだをながす)
韩语:눈물을 흘리다
法语:verser des larmes
情感表达:“流涕”是人类情感宣泄的一种原始而直接的方式,在心理学上属于情绪释放的生理反应,常与强烈的悲伤、同情或极度的喜悦(喜极而泣)相关。
文学功能:在古典文学中,“流涕”是塑造人物形象、渲染悲剧氛围、深化主题思想的重要手段。
流:左右结构,从水,㐬声。本义为水流动。
涕:左右结构,从水,弟声。本义为眼泪,后引申指鼻涕。
中古音:“流”为来母尤韵平声流摄开口三等;“涕”为透母荠韵上声蟹摄开口四等。
上古音:“流”为来母幽部;“涕”为透母脂部。
情感伦理:在中国传统文化中,“流涕”不仅是个人情感的流露,也常与家国情怀、忠孝节义等伦理观念紧密相连,如忠臣为国事“流涕”,孝子为父母“流涕”。
审美意象:“流涕”在诗词中常作为悲美意象出现,体现了中国文化中对悲剧美的欣赏与接纳。
流涕痛哭 → 苦尽甘来 → 来日方长 → 长歌当哭 → 哭天抹泪
与“流泪”区别:“流泪”仅指眼泪流出,程度较轻;“流涕”则强调眼泪鼻涕俱下,情感更为激烈、失控。
与“涕泣”区别:“涕泣”与“流涕”意义相近,但“涕泣”更侧重于哭泣的状态和声音。
当代用法:在网络语境中,“流涕”有时被用于夸张表达,如“笑到流涕”,但传统意义上的悲伤用法仍占主导。也常见于描述感人影视、文学作品的评论中。
教学重点:1. 理解词语的强烈情感色彩。2. 掌握其书面语特性及适用语境。3. 通过古典文献例句体会其文化内涵。
教学设计:可引导学生对比“流泪”、“哭泣”、“流涕”等近义词的异同,并尝试在描写强烈情感的习作中恰当运用。
贾谊痛哭:西汉贾谊在《治安策》中开篇即言“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六”,表达了对国家危机的深切忧患,成为“流涕”与爱国情怀结合的经典典故。
文学创作:现当代文学中,“流涕”仍用于描写人物在遭遇重大变故、生离死别时的极致情感。
新闻评论:在报道重大灾难或感人事件时,有时会用“闻者流涕”来形容事件的悲壮与感人至深。
心理描述:在心理咨询或情感描写中,用作描述一种强烈的情感宣泄状态。