拼音:liú fāng bǎi shì
词性:成语
结构:动宾结构(流芳 + 百世)
基本释义:指美好的名声永远流传于后世。
古代文献溯源:语出南朝宋·刘义庆《世说新语·尤悔》:“桓公卧语曰:‘作此寂寂,将为文景所笑。’既而屈起坐曰:‘既不能流芳百世,亦不足复遗臭万载耶?’” 此处桓温将“流芳百世”与“遗臭万载”对举,凸显其褒义属性。
历代注疏:清代《幼学琼林·人事》明确记载:“为善则流芳百世,为恶则遗臭万年”,进一步固化其道德评判功能。
现代释义:形容人德行高尚,功业卓著,其美名世代传扬。
语法标注:褒义成语,多作谓语、定语
适用语境:用于称颂历史人物功绩、表彰杰出贡献、评价文化遗产价值
使用限制:不适用于在世人物,多用于盖棺定论式的评价
修辞特征:常与“永垂不朽”“名垂青史”构成并列强化表达
1. 李时珍编撰的《本草纲目》造福苍生,其名流芳百世。
2. 岳飞精忠报国的精神流芳百世,至今仍被世人传颂。
3. 敦煌壁画作为艺术瑰宝,必将随中华文明流芳百世。
4. 孔子创立的儒家思想流芳百世,影响遍及东亚文化圈。
5. 袁隆平院士培育的杂交水稻惠泽全球,其功业定当流芳百世。
近义词:名垂青史、永垂不朽、万古流芳、彪炳千古
反义词:遗臭万年、臭名昭著、身败名裂、骂名千载
英语:leave a good name for a hundred generations; be immortalized
日语:芳名を後世に残す(ほうめいをこうせいにのこす)
法语:laisser un parfum persistante pour les siècles à venir
德语:einen unsterblichen Ruf hinterlassen
概念演化:从魏晋时期人物品评用语,逐渐发展为历史评价术语,体现中国传统“三不朽”价值观
文化学研究:与“青史留名”共同构成中国人“历史不朽观”的核心表达
流:会意字,从水从㐬,本义水移动,引申为传播
芳:形声字,从艸方声,本义花草香气,喻指美名
百:指事字,表数量众多
世:会意字,象草木代谢,引申为时代传承
中古音系:流-来母尤韵/芳-敷母阳韵/百-帮母陌韵/世-书母祭韵
平仄规律:平平仄仄,符合汉语成语常见的声调搭配模式
价值取向:体现儒家“立言立德立功”三不朽思想,强调精神传承重于物质留存
伦理功能:作为道德教化的象征性表达,构建了“善有善报”的历史叙事模式
流芳百世 → 世外桃源 → 源远流长 → 长命百岁 → 岁寒三友
与“名垂青史”区别:前者侧重美名传播的广度,后者强调史册记载的权威性
与“永垂不朽”区别:“流芳”特指名声传播,“不朽”涵盖精神、功业等多维度
当代变异:出现“流芳百世体”网络文体,如“这份外卖点评必将流芳百世”的戏谑表达
使用频度:在历史类自媒体、文化讨论区保持较高活跃度
教学重点:①理解中华名节观 ②掌握褒义成语使用场景 ③辨析近义成语差异
教学设计:组织学生收集符合“流芳百世”标准的历史人物案例并进行专题研讨
桓温慨叹:东晋权臣桓温北伐前感叹“既不能流芳百世,亦不足复遗臭万载耶”,展现士大夫对历史评价的焦虑
文天祥就义:《过零丁洋》“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”是对“流芳百世”的精神实践
媒体使用:多用于纪念文章标题,如《钱学森:流芳百世的两弹元勋》
品牌命名:“流芳园”“百世书院”等商业命名体现文化传承意向
当代价值:在浮躁社会中重申历史评价的重要性,构建积极的价值导向