拼音:bù tóng fán xiǎng
词性:形容词性成语
结构:动宾结构(“不同”为动宾,“凡响”为宾语)
基本释义:原指演唱特别出色,后泛指事物不平凡,超出一般水平
本源考释:语出唐代房玄龄《晋书·郭璞传》:“璞之卜筮,虽京房、管辂不过也。其诗赋诔颂,并传于世,而《江赋》尤不同凡响。”此处指郭璞的《江赋》超脱凡俗
历代演变:清代袁枚《随园诗话》卷四:“王莽时扬雄作《剧秦美新论》,其文不同凡响。”可见清代已固定为成语
现代释义:形容事物出众、非同一般。多用于文艺作品、人才成就等领域的褒义评价
语法特征:常作谓语、定语,可受程度副词修饰
句法功能: 1. 作谓语:这部作品确实不同凡响 2. 作定语:不同凡响的创意 3. 作补语:表现得不同凡响
搭配特点:常与“作品”“表演”“成就”“人才”等名词搭配,多用于正式场合的褒奖
1. 这位青年画家的首场个展气势恢宏,确实不同凡响
2. 他的科研突破在学术界引起了不同凡响的震动
3. 故宫博物院新展的布展设计不同凡响,令人叹为观止
4. 这位指挥家对贝多芬交响乐的诠释不同凡响,赢得满堂喝彩
5. 公司的创新管理模式在行业内产生了不同凡响的影响
近义词:出类拔萃、卓尔不群、超凡脱俗、独具匠心、标新立异
反义词:平淡无奇、庸庸碌碌、司空见惯、屡见不鲜、不足为奇
英语:out of the ordinary; outstanding; extraordinary
日语:非凡である、並々ならぬ
法语:hors du commun; exceptionnel
德语:außergewöhnlich; bemerkenswert
修辞特征:采用通感修辞,“凡响”本指平凡的音乐声响,通过听觉感知转喻整体品质评价
认知语言学分析:该成语通过“否定+比较”的认知框架构建评价体系,体现汉语“以反显正”的思维特点
审美取向:体现中国传统文化对“超凡脱俗”境界的推崇,反映士人阶层追求卓越的价值取向
社会心理:承载着对突破常规、创新求变的精神认同,符合现代社会的创新驱动理念
不同凡响 → 响彻云霄 → 霄壤之别 → 别具匠心 → 心领神会
与“出类拔萃”区别:“不同凡响”侧重突破常规的新颖性,“出类拔萃”强调在同类中的卓越性
与“标新立异”区别:前者纯属褒义,后者可能带有刻意求异的贬义色彩
使用场景:多用于社交媒体中对创新产品、精彩演出、突破性成果的赞赏性评价
语用特征:常以“这波操作不同凡响”“不同凡响的创意”等句式出现,保持原有褒义色彩
教学重点: 1. 理解通感修辞的运用 2. 掌握褒义成语的适用语境 3. 区分近义成语的细微差别
练习设计:可设置情景造句、成语辨析、文化内涵讨论等教学活动
媒体使用:常见于文艺评论、科技报道、商业宣传等领域,如“不同凡响的设计理念”
品牌传播:常被用作广告语核心词汇,如某汽车品牌“不同凡响的驾驶体验”