liúyán

留言


拼音liú yán
注音ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ

词性动词


基础信息

拼音:liú yán

词性:动词、名词

基本释义:指用书面形式留下要说的话;也指所留下的文字信息。


引证解释

古代文献:《后汉书·列女传》载“留言于壁”,指将话语题写于墙壁。清代蒲松龄《聊斋志异》中“临别留言”体现分离时留话的习俗。

现代释义:通过文字媒介传递信息的行为或内容载体,如纸条、电子信息等。


国语辞典

动词义:用文字形式留下话语。例:他在黑板上留言通知会议时间。

名词义:被记录下来的文字信息。例:信箱里有三条留言。


词语用法

语法功能:可作谓语(他留言说明原因)、宾语(查看留言)、定语(留言内容)。

搭配特点:常与“板/箱/簿”构成“留言板/箱/簿”,与动词“写/查/删”搭配使用。


词语例句

1. 他在出差前给同事留言交代工作进度。

2. 博物馆的留言簿上写满了游客的参观感想。

3. 听到电话录音里的留言,她立刻赶回公司。

4. 网络论坛禁止发布恶意攻击性留言。

5. 毕业纪念册上每句留言都承载着同窗情谊。


近义词反义词

近义词:留话、留字、便条、口信(侧重口头传递)

反义词:面谈、面谕、当面告知


外语翻译

英语:leave a message; message (n.)

日语:伝言(でんごん)

法语:laisser un message

德语:eine Nachricht hinterlassen


学术扩展

传播学视角:属于异步传播模式,突破时空限制实现信息传递。网络留言更具备公开性、互动性与可追溯性。

语言特征:书面语体中常出现省略结构,如“急事速回”等凝练表达。


字形结构

留:会意字,从田从丣,本义为停驻。

言:象形字,甲骨文像舌从口中伸出形,本义为说话。


音韵演变

中古音:留-流摄开口三等平声尤韵来母,言-山摄开口三等平声元韵疑母

现代音:liú yán(阳平+阳平)


文化内涵

礼仪传统:古代“留帖”“留字”体现文人交往规范,现代留言条延续了“人虽不至,言可达意”的交际智慧。

情感载体:临终留言、毕业赠言等特殊场景的留言具有情感凝固与历史见证功能。


成语接龙

留言飞语 → 语重心长 → 长话短说 → 说三道四 → 四海为家


词语辨析

与“留话”区别:“留言”强调书面载体,“留话”侧重口头转达。

与“便条”区别:“便条”是留言的物理载体,“留言”侧重信息内容本身。


网络用法

新媒体特征:弹幕、评论区留言构成参与式文化,具有即时性、碎片化特点。

特殊形式:“盖楼”指论坛连续留言,“置顶留言”具有管理权限标记。


教学应用

写作教学:练习写留言条掌握书面交际格式,要求要素齐全(称谓、正文、署名、日期)。

口语教学:模拟电话留言场景训练信息转述能力。


相关典故

红叶题诗:唐代宫女在红叶上写诗放入御沟,书生拾得后回诗,成就“红叶留诗”的姻缘典故,堪称古典浪漫留言的典范。


现代应用

技术载体:语音留言、视频留言、全息留言等多媒体形态拓展了信息维度。

法律意义:电子留言可作为民事诉讼证据,需符合《电子签名法》相关规定。


分字解释


※ "留言"的意思解释、留言是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。