首页汉语词典括囊不言括囊不言的意思
kuònángbùyán

括囊不言


拼音kuò náng bù yán
注音ㄎㄨㄛˋ ㄋㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ


基础信息

拼音:kuò náng bù yán

释义:扎紧口袋不说话。原指谨慎不言,后多比喻因顾虑而闭口不说话。

词性:成语

结构:并列结构(“括囊”与“不言”并列)

感情色彩:中性(可表谨慎,亦可表消极沉默)


引证典故

典籍溯源:语出《周易·坤卦》:“六四:括囊,无咎无誉。”象曰:“括囊无咎,慎不害也。”此处“括囊”本喻缄口不言如扎紧口袋,后与“不言”结合为固定成语。

典故发展:汉代班固《汉书·公孙弘传》评公孙弘“括囊不言,容身而去”,已将其引申为官场中避祸自保的沉默策略。唐代孔颖达疏《周易》时强调:“括,结也;囊,所以贮物,喻闭其知而不用”,进一步固化其“藏智缄口”的哲学内涵。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,常见于书面语。

语用特征: 1. 用于形容因环境险恶而主动沉默,如政治高压下的官员
2. 可批评消极回避责任的态度
3. 在特定语境中褒扬谨慎言行(多见于古籍)

搭配对象:常与“明哲保身”“噤若寒蝉”等构成语义关联,多修饰人物行为。


词语例句

1. 面对朝堂纷争,老臣选择括囊不言,唯恐卷入政治漩涡。
2. 在证据不足的情况下,调查组负责人括囊不言,避免影响司法公正。
3. 他本欲直言谏诤,见上司面色阴沉,最终括囊不言。
4. 这部小说通过主角括囊不言的生存哲学,揭露了封建官场的压抑氛围。
5. 学术讨论需要开诚布公,若人人括囊不言,真理何以明辨?


近义反义

近义词语:
守口如瓶(侧重严守秘密)
缄口结舌(强调因恐惧说不出话)
三缄其口(主动封口不言)
默不作声(通用表述,无特殊语境)

反义词语:
直言不讳(毫无顾忌地直说)
侃侃而谈(从容不迫地谈论)
仗义执言(为正义发声)
口若悬河(形容健谈)


外语翻译

英语:to keep one's mouth shut; to remain silent as if tying a bag

日语:口を閉ざして語らず(くちをとざしてかたらず)

法语:garder le silence comme un sac lié

德语:den Mund halten, als ob man einen Beutel zubindet


文化学术

哲学关联:与道家“大辩若讷”、儒家“慎言”思想相通,体现传统士人“危行言逊”的处世智慧。

政治隐喻:在中国古代专制环境下,成为官员应对政治风险的典型策略,如清代文字狱时期的学者常“括囊避祸”。

学术研究:现代政治学常以此成语分析威权体制下的沉默螺旋现象,语言学领域则关注其从周易卦辞到成语的语义演化。


字源解析

单字释义:
括:形声字,从手舌声,本义为结扎、捆束
囊:象形字,摹拟两头扎起的口袋形状
不:否定副词
言:象形字,甲骨文像舌出唇形,指说话

构词逻辑:通过“扎紧口袋”的具象动作隐喻“封闭言语”,属传统修辞中的“借物喻理”。


现当代应用

媒体使用:常见于时评文章,如“某些官员对敏感问题括囊不言,折射出问责机制的缺失”(《人民日报》2018年评论)

社会语境:
1. 职场文化:形容员工在组织压抑氛围中的自我保护
2. 网络治理:网友对敏感话题的自我审查行为
3. 跨文化沟通:用于对比中西方言论表达差异的典型案例

新解衍生:在心理学领域被引申为“沉默应激反应”,与企业管理中“员工沉默行为”研究形成跨学科关联。



※ "括囊不言"的意思解释、括囊不言是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。