拼音:yī náng
词性:名词
基本释义:指装衣服的袋子或包袱;引申指行囊、行李。
古代文献例证: ①《晋书·王祥传》记载:“朱衣鹊尾冠,以衣囊盛之。”此处指专门存放衣冠的布袋。 ②唐代张籍《羁旅行》诗:“晨鸡喔喔茆屋傍,行人起扫车上霜。行衣未办瓶无粮,童仆告我衣囊空。”描写旅途艰辛、衣囊空虚的境况。 ③《敦煌变文集·汉将王陵变》:“陵母遂自吃苦,不辞,来到霸王营前,左绕三匝,右绕三匝,叩头拜舞,把衣钵(囊)往营便入。”此处“衣囊”指随身行李。
释义:盛装衣物的袋囊,古代多指以布帛制成的便携式储物容器。
用法说明:常见于文言作品,现代多用于文学描写或特定语境。
语法功能:多作主语、宾语,可与“整理”“背负”“空虚”等动词搭配。
语体特征:属书面语体,带古典色彩,现代口语中多用“行李包”“衣物袋”等替代。
1. 游子将母亲缝制的冬衣仔细叠好,塞进鼓鼓的衣囊。(现代文学)
2. 科举赶考的书生,肩上的衣囊里除了衣衫,还装着笔墨纸砚。(历史描写)
3. 考古队在汉墓中发现保存完好的锦缎衣囊,内有丝绸残片。(考古报告)
4. 他打开陈旧衣囊,抖落出一件绣着兰草的青布长衫。(小说场景)
5. 僧侣云游时,衣囊中仅备三衣一钵,足见其清修之志。(宗教文化)
近义词:行囊、包裹、包袱、囊橐、行李
反义词:无具体反义词,可对举“空手”“赤身”等状态词
英语:clothing bag; luggage for clothes
日语:衣類袋(いるいぶくろ)
法语:sac à vêtements
名物考据:古代衣囊多用葛麻、锦缎制成,配有抽绳或搭扣,士人常佩于腰间或系于马背。汉代出土文物中见有“千金绦饰衣囊”,可见其工艺水平。
制度相关:唐代《酉阳杂俎》载官员有“佩帛鱼袋”制度,其中鱼袋实为盛放鱼符的特制衣囊,具身份象征意义。
衣:象形字,甲骨文像交领上衣之形
囊:会意字,从㯻从襄,表示用皮革包裹物品
中古音:衣(影母微韵)囊(泥母唐韵)
拟音:ʔɨi nɑŋ(据潘悟云系统)
羁旅意象:在古典诗词中常作为漂泊的象征,如“衣囊萧然”表现文人清贫自守的品格。
礼仪功能:《礼记·内则》载“男鞶革,女鞶丝”,说明古人用不同材质的衣囊区分性别身份。
衣囊羞涩 → 涩于言论 → 论功行赏 → 赏心悦目 → 目无全牛
与“行囊”区别:“衣囊”专指衣物收纳具,概念具体;“行囊”泛指旅途全部行李,范围更广。
与“包袱”区别:“衣囊”侧重容器形态,“包袱”强调包裹动作,且后者口语化程度更高。
文创设计:现代汉服爱好者复刻古代衣囊作为配饰,多采用草木染工艺。
品牌命名:某传统布艺品牌以“衣囊记”为名,突出复古收纳文化。
《高士传》载:汉代隐士严君平“卖卜成都,得百钱,闭肆下帘,授《老子》,衣囊常不满五十钱”,以衣囊储钱数量喻清廉。
佛典故事:《四分律》记载比丘应“三衣具足,置衣囊中”,将管理衣囊纳入僧团戒律。