gùyī

估衣


拼音gù yī
注音ㄍㄨˋ 一


基础信息

词性与读音:【估衣】为名词,拼音读作 gū yī。

基本释义:估衣指旧衣或二手衣物,通常来自典当、遗产或日常穿着后的淘汰品,多见于旧时集市交易。


引证典故

古籍出处:《红楼梦》第三回提到“只见几个丫头婆子,都捧着大漆盒,里面装着些估衣”,反映清代贵族府中处理旧衣的方式。

历史背景:明代《金瓶梅词话》中已有“估衣铺”记载,说明此类店铺在民间广泛存在,专门经营旧衣买卖。

社会功能:晚清至民国期间,估衣行业成为低收入群体获取衣物的渠道之一,尤其在北方城市如北京、天津较为普遍。


词语用法

语法角色:常作宾语或定语,如“买估衣”“估衣摊”。

搭配习惯:多用于口语或市井语境,与“摆摊”“挑拣”“议价”等动词搭配使用。

语义演变:现代汉语中“估衣”已较少单独使用,常被“旧衣服”“二手衣”替代,但在文学描写中仍保留其特定历史色彩。


词语例句

文学用例:《老残游记》中提到“街边有估衣铺,挂着几件破棉袄”。

日常表达:他趁赶集日去乡下收些估衣,转手卖给城里人。

对比用法:这身估衣虽旧,但料子结实,穿了三四年还没破。

地域特色:北京的估衣市多在鼓楼东大街一带,每逢农历初五开市。

现代转义:如今人们说“穿估衣”,带有怀旧或节俭的意味。


近义反义

近义词:旧衣、破衣、二手衣、成衣(特指批量处理的旧装)。

反义词:新衣、时装、洋装(强调材质与来源)。


外语翻译

英语对应词:"second-hand clothing" 或 "old garments"

日语对应词:「古着」(ふるぎ),专指穿过的旧衣

法语对应词:"vêtements d'occasion"


文化学术

民俗研究价值:估衣交易反映传统社会的消费模式与经济结构,尤其体现阶层差异下的资源再分配机制。

文学意象:在小说、戏曲中,估衣常象征贫困、落魄或时代变迁,如《骆驼祥子》中人物衣着与估衣的关系。

社会学意义:20世纪初北平社会调查显示,估衣业从业者多为底层女性,构成城市边缘经济的一部分。


字源解析

构词分析:“估”本义为衡量价格,引申为估价;“衣”即服装。“估衣”合指按旧价交易的衣物。

字形溯源:“估”从人、古声,原与商业行为相关;“衣”象形上衣下裳之形,二者组合凸显交易属性。


现当代应用

现实残留:部分老城区仍有零星旧衣摊贩,但规模远不及民国时期。

语言留存:在方言中,如北京话“捡估衣”仍用于形容节俭生活。

文化延续:影视作品中常以“逛估衣店”表现特定历史场景,强化时代感。


分字解释


※ "估衣"的意思解释、估衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。