拼音:shòu yī
词性:名词
基本释义:指人去世后穿着的衣物,通常在生前预备或由家人准备,用于殡葬仪式。
寿衣一词源于中国传统丧葬习俗,强调为逝者准备衣物以祈求死后安宁。古代文献中多与“寿材”(棺材)并称,体现对生命终结的尊重。例如清代《礼记·丧服》注疏提及“衣衾”即涵盖寿衣类物品,象征对逝者的关怀。
释义:丧葬用品,专指逝者入殓时所穿的衣物,通常包括上衣、下裳、鞋帽等整套服饰。
注:部分地区称“老衣”或“殓服”,带有避讳死亡的文化色彩。
语境:多用于丧葬、民俗讨论或文学描写,日常对话中因涉及死亡需谨慎使用。
搭配:常与“准备”“缝制”“穿戴”等动词连用,如“准备寿衣”“定制寿衣”。
1. 祖母提前为自己绣好了寿衣,说是图个心安。
2. 按照旧俗,寿衣要用绸缎制作,忌用皮毛材质。
3. 这家老字号店铺专营传统手工寿衣,工艺精湛。
4. 葬礼上,他身着深蓝色寿衣,面容安详。
5. 现代殡葬服务中,寿衣款式逐渐融入简约设计。
近义词:殓服、老衣、葬服
反义词:生衣(泛指生者衣物)、婚服(象征喜庆的服饰)
英语:shroud / burial garments
日语:死装束 (shishōzoku)
法语:vêtement funéraire
民俗学研究:寿衣的材质、颜色和层数在不同地区有严格规制,如汉族传统中多用棉、丝,忌用缎(谐音“断子”),层数常取单数以象阳寿终结。
考古关联:马王堆汉墓出土的素纱襌衣反映了古代殓服工艺,与后世寿衣形制存在演进关系。
寿:繁体为“壽”,形声字,从“老”部,寓意长久;简体“寿”保留原意。
衣:象形字,甲骨文似上衣形制,本义为衣物。
中古音:寿(常母宥韵),衣(影母微韵),宋代《广韵》注音分别为“承呪切”“於希切”。
现代音:受官话影响,声调演变为去声(shòu)与阴平(yī)。
生死观体现:寿衣制备被视为“冲喜”行为,部分老人生前准备以化解对死亡的恐惧。
伦理象征:子女为父母筹备寿衣是孝道实践,《仪礼》中“慎终追远”思想与此紧密关联。
寿衣→衣锦还乡→乡风慕义→义无反顾→顾影自怜
与“丧服”区别:寿衣特指逝者穿戴,而丧服是生者在葬礼中所穿孝服。
与“冥衣”区别:冥衣为焚烧给逝者的纸制衣物,寿衣为实际穿着用品。
隐喻用法:在网络语境中偶被戏谑指代“过时服饰”,如“这设计简直是时尚界的寿衣”。
禁忌注意:涉及敏感话题时需避免滥用,防止冒犯他人。
对外汉语:需结合文化背景讲解,建议中高级阶段引入,配合民俗视频辅助理解。
教学设计:可组织讨论中外丧葬文化差异,引导学生用“寿衣”造句并辨析相关词汇。
《红楼梦》片段:贾母临终前吩咐鸳鸯准备寿衣,提及“用我年轻时那件绛色缂丝褂子”,反映清代贵族对寿衣的重视。
民间传说:江淮地区有“借寿衣”故事,讲述孝子割肉缝衣感动神明,延伸出寿衣庇佑来世的信仰。
殡葬改革:环保寿衣采用可降解材料,部分设计师推出个性化定制服务。
文化产品:博物馆常收藏明清寿衣作为纺织史标本,如北京民俗博物馆展出的十二章纹衮服式寿衣。