shòuyì

授意


拼音shòu yì
注音ㄕㄡˋ 一ˋ

词性动词

基础信息

词性:动词

释义:上级对下级或长辈对晚辈在言语或行动上给予指示、暗示,使其按某种意图行事。

拼音:shòu yì


引证典故

出处:《汉书·王莽传》:“莽知其意,乃遣使至长安授意诸王。”此句中“授意”指王莽暗中指示使者向诸王传递意图。

文献佐证:唐代刘知几《史通·叙事》提到:“若夫记事之体,贵乎简要,不可虚设文辞,授意于人。”说明“授意”在古文中有引导叙述方向的用法。


词语用法

搭配对象:常与“暗中”“私下”“间接”等副词连用,如“暗中授意”“私下授意”。

语法功能:作谓语或状语,后接宾语或补语,表示对他人行为施加影响。

语义色彩:中性偏贬,多用于描述权力关系中的隐性操控,现代语境中常见于政治、商业或人际交往场景。


词语例句

1. 董事长私下授意财务部门调整报表数据。

2. 记者怀疑这起丑闻是政府高层授意媒体淡化报道。

3. 他并未直接下令,而是授意下属采取拖延策略。

4. 律师提醒当事人不要轻易接受对方律师的授意性提问。

5. 学术界普遍认为,该研究结论受到资助方授意影响。


近义反义

近义词:示意、指点、暗示、指使、纵容

反义词:明示、直说、坦陈、公开、自主


外语翻译

英语:instruct implicitly; hint at; imply direction

日语:意図を示す(いとうをしめす)、間接的に指示する(かんせつてきにしじする)

韩语:암시하다(amsi-hada)、간접적으로 지시하다(ganjeok-eulji-hada)


文化学术

社会语言学视角:“授意”反映中国权力结构中的层级沟通模式,强调非直接表达的文化习惯。

政治学应用:常用于分析政策制定过程中领导层的隐性决策机制。

法律文本使用:在司法文书或调查报告中标注“授意”可揭示责任归属链条。


字源解析

“授”字构形:从手,受声,本义为交付、给予,甲骨文象双手交接物件形。

“意”字构形:从心,音声,本义为心意、意图,小篆字形突出内心思维活动。

复合词义演变:“授意”由“授”的动作性与“意”的内容性结合,形成“将意图传达于人”的含义。


现当代应用

媒体语境:新闻报道中频繁用于揭露权力干预舆论的案例。

企业管理:董事会常通过授意高管实施战略调整,避免直接责任。

国际关系:外交声明中提及“某国授意其代理人行动”以规避直接指控。


分字解释


※ "授意"的意思解释、授意是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。