拼音:hé yì
词性:形容词、动词
基本释义:①符合心意;满意。②指双方或多方达成一致意见。
古代文献:①《后汉书·乌桓传》:“大人有所召呼,则刻木为信,虽无文字,而部众不敢违犯。”唐李贤注:“刻木为合意之契也。”此处“合意”指符合约定的意愿。②《朱子语类》卷七十四:“如云‘利者义之和’,盖是义便兼得利,若合于义,则自无不利。”此处引申为符合道义标准即属合意。
现代释义:①主观上符合个人心意。例:这件礼物深得合意。②法律上指当事人意思表示一致。例:合同经双方合意后生效。
语法功能:可作谓语(这件设计十分合意)、定语(合意的方案)、宾语(寻求合意)
语体特征:通用书面语,法律文书常用“达成合意”作为专业术语
搭配特点:常与“十分”“非常”“不”等程度副词搭配,可与“人选”“方案”“条件”等名词构成动宾结构
1. 经过多轮谈判,双方终于达成了合意。(法律语境)
2. 她挑选了半天,终于找到合意的窗帘布料。(生活场景)
3. 这个职位需要找到与公司文化相合意的人选。(职场用语)
4. 若非双方合意,此协议不得单方面修改。(公文表达)
5. 老先生对这幅字画端详许久,颔首道:“甚合我意”。(文雅表述)
近义词:满意、称心、如意、中意、契合
反义词:不合、违心、勉强、抵触、龃龉
英语:satisfactory;meeting of minds(法律术语)
日语:合意(ごうい);気に入る
法语:conforme au souhait;consentement mutuel
法学概念:在合同法中“合意”构成契约成立的核心要素,罗马法称为“consensus ad idem”,即对同一事项的意思表示一致
心理维度:认知心理学研究显示,个体对“合意”的判断受到首因效应、框架效应等认知偏差影响
构字分析:会意字。“合”从亼从口,象器盖相合;“意”从音从心,表示内心声音。整体构字体现内心与外物相契合的意象
中古音:合(匣母合韵入声)意(影母志韵去声)
方言读音:粤语hap6 ji3,吴语ghae i
哲学渊源:儒家“中和”思想体现于“合意”概念,《礼记·中庸》云“喜怒哀乐之未发谓之中,发而皆中节谓之和”,强调主客观的和谐统一
审美传统:中国古典美学追求“意与境合”,如王国维《人间词话》所言“意境两忘,物我一体”
合意→意气相投→投桃报李→李代桃僵→僵持不下→下笔成章
与“满意”区别:“合意”强调主观意愿与客观对象的契合度,“满意”更侧重需求满足后的心理状态
与“同意”区别:“同意”多用于对他人提议的认可,“合意”则体现双向的意愿契合
电商评价:“商品与描述合意”成为常见好评模板
社交平台:“求合意室友/合作伙伴”等征召用语
对外汉语:适合中级阶段教学,通过购物、谈判等情境设计对话练习
成语接龙:可组织“意”字接龙游戏:合意→意味深长→长此以往→往返徒劳→劳苦功高
《战国策》记载:齐宣王与颜斶论“王者贵”与“士贵”,颜斶引《易传》“居上位未得其实”说明真正的尊贵在于“得其实”,最终“斶愿得归,晚食以当肉,安步以当车”,此即士人追求精神合意的典型
法律文书:《民法典》第134条:“民事法律行为可以基于双方或者多方的意思表示一致成立”
商业领域:“用户合意”成为数据采集、个性化服务的基本伦理准则
产品设计:人机工程学强调“用户合意度”作为评估产品易用性的核心指标