拼音:bù hé
词性:动词、形容词
基本释义:不符合;不投合;不和睦。
该词古已有之,意为不相合、不一致。如《韩非子·定法》:“君无术则弊于上,臣无法则乱于下,此不可一无,皆帝王之具也,其意不合。” 意指思想、主张不一致。
释义一:不符合、不一致。例:他的说法与事实不合。
释义二:不和睦、感情不融洽。例:他们俩向来不合。
释义三:不适合、不适宜。例:这样做不合规矩。
语法功能:通常在句中作谓语,后面可接名词、代词或小句作为宾语。
搭配特点:常与“与...”、“跟...”等介词结构连用,表示不相符的对象。如“与计划不合”、“跟他的性格不合”。
语体色彩:多用于书面语和正式场合,但口语中也常见。
1. 他的证词与现场证据多处不合,引起了警方的怀疑。
2. 这对兄弟因为财产分配问题,多年来一直不合。
3. 这种激进的做法不合我们公司的企业文化。
4. 他提出的方案虽然新颖,但与现行的法规不合。
5. 他们俩性格不合,勉强在一起只会增加痛苦。
近义词:不符、不和、不睦、矛盾、抵触、冲突、龃龉
反义词:符合、吻合、投合、和睦、融洽、一致、契合
英语:not conform to; be at odds with; be incompatible; discord
日语:合わない (awanai); 一致しない (icchi shinai); 不仲 (funaka)
韩语:맞지 않다 (majji anta); 불화하다 (bulhwahada)
法语:ne pas convenir à; être en désaccord avec; incompatible
语言学分析:“不合”是由否定副词“不”和动词“合”构成的动宾式复合词。其否定焦点在于“合”这一动作或状态的未达成,体现了汉语中通过否定词构成反义词的能产性。
逻辑学关联:在逻辑学中,“不合”可对应于“矛盾”(contradiction)或“不一致”(inconsistency)的概念,指两个或多个命题不能同时为真的关系。
“不”:象形字,甲骨文像花萼之形,本文为萼足,假借为否定副词。
“合”:会意字,甲骨文从亼(集)从口,像器盖相合之形,本义为闭合、合拢。
结构分析:“不合”为偏正结构,“不”修饰“合”,整体表示否定的“合”的状态。
中古音:“不”为帮母物韵,“合”为匣母合韵。
上古音:“不”拟音为*pə,“合”拟音为*gˁop。
现代读音:bù hé,其中“不”在去声字前变读为阳平,但“合”为阳平,故“不”仍读本调去声。
“不合”反映了中国传统文化中对“和合”价值的重视。在儒家思想中,“和”是社会关系的理想状态,“不合”则被视为需要避免或调和的状态。同时,该词也体现了中国文化中对“度”的把握,凡事过犹不及,不合于“中道”则可能产生问题。
不合时宜 → 宜喜宜嗔 → 嗔目切齿 → 齿白唇红 → 红颜薄命 → 命途多舛
不合 vs 不符:“不合”更强调主观感受、性格、情感等方面的不协调;“不符”则更侧重于客观事实、标准、数据等的不一致。
不合 vs 不和:“不合”适用范围更广,可指事物之间的不匹配;“不和”专指人际关系的不融洽。
在网络语境中,“不合”常被年轻人用来形容审美、兴趣、观念等方面的差异,如“我们追的星不合”、“我们的表情包不合”等,带有轻松调侃的意味。也常见于描述人际关系,如“我们三观不合”等表达。
教学重点:帮助学生理解“不合”的多重含义及与近义词的区分。
常见偏误:留学生可能混淆“不合”与“不对”,需强调“不对”多指错误,“不合”强调不匹配。
教学活动:可设计情境对话练习,让学生在不同语境中正确使用“不合”;也可通过对比练习区分“不合”与“不符”、“不和”的用法差异。
《史记·项羽本纪》中记载,韩信评价项羽“匹夫之勇,妇人之仁”,并指出其“有功当封爵者,印刓敝,忍不能予”,说明项羽的行为与为君之道不合,预示了其最终失败的命运。这一典故体现了“不合”在历史评价中的运用。
在现代社会,“不合”广泛应用于各个领域:在法律文件中指不符合法律规定;在质量管理中指产品与标准不合;在人力资源中指员工与岗位要求不合;在心理咨询中指个人价值观与环境不合等。该词已成为描述各种不匹配现象的基础词汇。