首页汉语词典四合院四合院的意思
sìhéyuàn

四合院


拼音sì hé yuàn
注音ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ

词性名词

基础信息

拼音:sì hé yuàn

词性:名词

基本释义:四合院是中国华北地区,特别是北京的一种传统合院式建筑。其格局为一个院子四面建有房屋,从四面将庭院合围在中间,故名“四合院”。


引证解释

古代文献:“四合”一词较早见于文献,如《汉书·卷七十六·赵尹韩张两王传》中记载:“吏民相见,揖让甚恭,四面坐,四合如一。” 虽非直接描述建筑,但体现了“四面围合”的核心概念。作为建筑形制的“四合院”一词,在明清时期的北京地方志及小说笔记中已广泛使用。


国语辞典

释义:一种中国传统的建筑形式,由东、西、南、北四面的房屋围合而成一个内向的院落。通常为单层,是旧时北京及华北地区城市和乡村的主要住宅形式。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语、宾语或定语。

搭配:常见的搭配有:古老的四合院、修缮四合院、四合院文化、一座四合院、住在四合院里。


词语例句

1. 我家祖上留下的那座老四合院,至今已有上百年的历史了。

2. 漫步在北京的胡同里,你常常能看到保存完好的四合院。

3. 这座四合院经过精心修缮,既保留了传统风貌,又满足了现代生活的需求。

4. 四合院的庭院是家庭成员活动、纳凉、交流的中心。

5. 随着城市的发展,许多传统的四合院被高楼大厦所取代。

6. 他花重金买下了一个二进式的四合院,打算用来做私人会所。


近义词反义词

近义词:合院、院落、大杂院(注:大杂院指多户人家杂居的四合院,已失去原有单一家庭的结构)、三合院(只有三面有房屋的合院)

反义词:单元楼、公寓、塔楼、独栋别墅(这些现代建筑形式在空间布局和居住理念上与内向围合的四合院形成对比)


外语翻译

英语:Siheyuan / Courtyard House

日语:四合院(しごういん)

法语:Siheyuan / Maison à cour carrée

德语:Siheyuan / Hofhaus


学术扩展

建筑布局:标准的四合院坐北朝南,基本形制分“一进院”、“二进院”、“三进院”乃至更多。主要建筑包括:位于中轴线北端的正房(供长辈居住),东西两侧的厢房(供晚辈居住),南侧的倒座房(通常为客房或书房),以及连接各房的抄手游廊。大门通常开在东南角,符合风水学说中的“坎宅巽门”。

社会象征:四合院的布局严格体现了中国传统社会的宗法礼制、长幼有序、内外有别和天人合一的思想。其空间秩序是社会伦理秩序的物化表现。


字形结构

四:独体字,象形字,最初像鼻息形状,后假借为数词。

合:会意字,从亼(jí,集合)从口,表示闭合、合拢。

院:形声字,从阜(阝,与土山、建筑有关),完声。本义指有围墙的庭院。


音韵演变

中古音:“四”为心母、至韵、去声;“合”为匣母、合韵、入声;“院”为云母、线韵、去声。

现代音:演变为标准普通话的 sì hé yuàn。其中“合”在词语中常读为阳平(第二声)。


文化内涵

家庭伦理:四合院是儒家家庭伦理观念的载体。正房居中,厢房左右对称,体现了家长的权威和家族的向心力。庭院是共享空间,促进了家庭成员间的交流。

风水观念:坐北朝南利于采光避风;大门开在东南“巽”位,寓意“紫气东来”;院中常设“天地爷”祭台或种植花草,体现了“天人合一”的哲学思想。

隐私与防御:高墙围合,对外封闭,对内开放,既保障了家庭的私密性,也具有一定的防御功能。


成语接龙

四合院 → 院庭深深 → 深宅大院 → 院无滞事 → 事过境迁


词语辨析

四合院 vs. 胡同:“四合院”指具体的建筑单体,“胡同”指连接这些四合院之间的巷道。两者共同构成了北京老城的肌理。

四合院 vs. 土楼:两者都是合院式建筑,但四合院是低层、平面对称的院落组合,分布于华北;土楼是高层、堡垒式的圆形或方形巨型建筑,分布于福建等地,功能上更强调宗族共居和集体防御。


网络用法

引申义:在网络语境中,“四合院”有时被用来形容一种封闭、内向或固步自封的状态或思维模式。例如:“他的思想还停留在自己的‘四合院’里,不愿意接受新事物。”

社群标签:在社交媒体或论坛上,带有“四合院”标签的内容多与传统文化、古建筑摄影、北京旅游、民宿体验等相关。


教学应用

对外汉语:作为展示中国传统建筑与文化的典型词汇进行教学。可通过图片、视频、模型让学生直观理解,并引导学生讨论中西居住文化的差异。

中小学语文/社会:在学习与北京、传统文化相关的课文时,可将“四合院”作为切入点,组织学生研究其建筑布局、文化内涵及其在现代社会中的保护与变迁。


相关典故

虽然“四合院”本身没有特定的文学典故,但其作为背景大量出现在文学作品中。最著名的是老舍先生的话剧《茶馆》和小说《四世同堂》。在《四世同堂》中,祁老人一家所居住的“小羊圈胡同”里的院落,就是典型的北京四合院,整个故事围绕着这个院落展开,生动地展现了四合院作为社会缩影的功能,以及在国难时期的风雨飘摇。


现代应用

保护与改造:北京政府对历史街区内的四合院进行挂牌保护,同时鼓励“微循环”式的改造更新,在保留外观风貌的前提下,内部进行现代化改造,改善居住条件。

商业与文化功能:许多四合院被改造为精品酒店、餐厅、茶馆、画廊、设计工作室或私人会所,成为传统文化与现代商业结合的典范。

文化符号:四合院已成为北京乃至中国文化的重要视觉符号和精神象征,频繁出现在城市宣传、影视作品和艺术创作中,代表着一种历史悠久、和谐内敛的生活方式。



※ "四合院"的意思解释、四合院是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。