拼音:mí hé
词性:动词
基本释义:使裂痕、分歧、隔阂等得到修补、愈合,使恢复完整或和谐的状态。
“弥合”由“弥”与“合”构成。“弥”有“满、遍”之意,引申为“填补、补救”,如《左传·昭公二年》有“敢拜子之弥缝敝邑”,其中“弥缝”即指弥补缝合。“合”意为“闭合、聚合”。二字组合,强调通过主动的填补与缝合,使分裂的事物重新聚合为一。
释义:修补裂缝;使分歧、隔阂等消除,恢复融洽。
例证:弥合分歧、弥合伤口、弥合感情的裂痕。
语法功能:及物动词,后可接宾语,如“裂痕”、“分歧”、“关系”等。
搭配特点:常与表示抽象裂痕或具体创伤的词语搭配,多用于书面语和正式场合。
感情色彩:中性偏褒义,带有积极解决问题的意向。
1. 经过多次坦诚的沟通,双方终于弥合了长期存在的分歧。
2. 时间是最好的良药,它能慢慢弥合心灵的创伤。
3. 这项政策旨在弥合城乡之间的发展差距。
4. 他用真诚的行动,努力弥合与朋友之间因误会而产生的裂痕。
5. 先进的医疗技术能够更有效地弥合手术创口。
近义词:弥补、缝合、修复、调和、愈合、补救
反义词:分裂、撕裂、扩大、加剧、破坏、离间
英语:to bridge; to close; to heal; to mend
日语:癒す (いやす),埋める (うめる)
法语:combler; guérir; refermer
德语:schließen; überbrücken; heilen
社会学视角:在社会学中,“弥合”常用于描述社会整合过程,指通过制度、文化或沟通减少社会阶层、群体间的对立与隔阂,促进社会团结。
心理学视角:在心理学上,“弥合”指个体通过心理调适、创伤治疗或关系修复,使受损的心理状态或人际关系恢复健康。
弥:形声字,从弓,尔声。本义为放松弓弦,引申为满、遍、久、更加等义。
合:会意字,从亼(集),从口。表示闭合、聚集、符合。
“弥”在中古音属明母、支韵、平声;“合”属匣母、合韵、入声。现代普通话中,“弥”读作 mí,“合”读作 hé,二者结合为“弥合”(mí hé)。
“弥合”体现了中国传统文化中重视“和合”的价值观,如儒家强调的“和为贵”,追求人与人、人与社会、人与自然的和谐统一。该词蕴含着通过努力化解矛盾、追求整体和谐的积极精神。
弥合裂缝 → 隙大墙坏 → 坏人心术 → 术业专攻 → 攻无不克
弥合 vs 弥补:“弥合”侧重于使分裂、有裂痕的事物重新聚合,对象常是“分歧”、“裂痕”。“弥补”则侧重于对不足、缺陷、损失进行填补,对象常是“损失”、“不足”、“缺陷”。
弥合 vs 修复:“弥合”更具形象色彩,强调像缝合伤口一样使事物闭合;“修复”适用范围更广,可用于具体物件(如修复文物)和抽象事物(如修复关系)。
在网络语境中,“弥合”常用于讨论社会议题,如“弥合数字鸿沟”、“弥合代际隔阂”。也见于情感话题,如描述如何“弥合”情侣或朋友间的感情裂痕。
教学重点:帮助学生理解“弥合”的对象多为抽象的裂痕、分歧、隔阂,并掌握其与“弥补”、“修复”等近义词的细微差别。
练习设计:可设计选词填空、造句、近义词辨析等练习。例如:“他用爱____了家庭的裂痕(弥合/弥补)。”
暂无与“弥合”直接相关的著名典故。但其思想内核与“亡羊补牢”(出自《战国策》)的“补牢”行为有相通之处,都体现了事后补救、力求恢复的智慧。
社会领域:常用于公共政策讨论,如“弥合贫富差距”、“弥合社会分裂”。
科技领域:如“弥合数字鸿沟”,指通过技术普及减少信息获取的不平等。
个人成长:在心理学与自助领域,指个人通过反思与行动弥合内心的冲突或与他人关系的破损。