拼音:cuō he(注:口语中常读为轻声)
词性:动词
基本释义:指从中介绍、促成,多用于使双方建立关系(尤指婚姻或合作)。
本义溯源:“撮”有聚合、聚拢之意,“合”即结合。“撮合”原指将分散的事物聚合在一起,后引申为通过中介使双方建立联系。
文献例证:
1. 元·王安甫《西厢记》第三本第二折:“小姐待和小生里也波哩也罗哩,不想你母女们撮合山。” 此处“撮合山”指媒人,强调其促成姻缘的作用。
2. 《儒林外史》第二六回:“沈天孚的老婆也是一个媒婆,有名的‘沈大脚’,时常弄两个媒钱,替他丈夫撮合些私盐生意。” 此处扩展至商业合作。
释义:居中介绍,使双方结成某种关系。
用法说明:常与“婚姻”“亲事”“合作”“交易”等词搭配,强调中介者的主动促成作用。
语法功能:作谓语,可带宾语(如“撮合婚事”),也可用于“把”字句(如“把两人撮合到一起”)。
搭配对象:
1. 婚姻恋爱类:姻缘、婚事、情侣;
2. 商业合作类:生意、交易、合作;
3. 人际关系类:朋友、和解、团队。
语体色彩:口语与书面语通用,略带 Informal 色彩。
1. 多亏王阿姨热心撮合,这对有情人终成眷属。
2. 他擅长撮合商业合作,促成了好几笔跨国交易。
3. 朋友们想撮合他俩复合,但双方似乎都已放下过去。
4. 这场联谊会旨在撮合初创企业与投资人。
5. 媒人费尽口舌撮合这门亲事,最终却因彩礼问题谈崩了。
近义词:牵线、说合、拉拢、中介、促成
反义词:拆散、离间、挑拨、阻挠、破坏
英语:to matchmake; to bring together; to act as a go-between
日语:仲立ちする (nakadachi suru)
法语:servir d'intermédiaire; arranger un mariage
社会语言学视角:“撮合”反映了中国传统社会中对中介角色的重视,尤其在宗族关系中,媒人(撮合山)具有规范婚姻的社会功能。
行为经济学关联:现代商业中的“撮合交易”(Matching Transactions)本质是降低信息不对称,与词语的古义一脉相承。
撮:左右结构,手部(扌),15画,本义为用指爪取物。
合:上下结构,口部,6画,象形字,象器盖相合之形。
中古音:“撮”为清母末韵入声,“合”为匣母合韵入声,近代语音流变中入声消失,口语轻读为“cuō he”。
婚恋文化:中国传统婚姻制度中“父母之命,媒妁之言”的体现,“撮合”常承载着家族联姻、社会关系网络构建的功能。
江湖文化:明清小说中常见“撮合山”称谓,既反映市井生活,也暗含对媒人夸大其词的戏谑。
合情合理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云淡风轻 → 轻车熟路
撮合 vs 介绍:“撮合”强调主动促成结果,“介绍”侧重信息传递,不必然达成合作。
撮合 vs 牵线:“牵线”更突出建立初步联系,“撮合”包含持续推动直至成功的过程。
婚恋平台:“AI撮合系统”“大数据撮合”成为网络热词,指算法匹配潜在伴侣。
社交语境:网友戏称“磕CP”为“精神撮合”,表达对虚拟人物恋情的支持。
HSK教学:适合HSK5-6级词汇拓展,通过情景对话练习(如“如何撮合朋友和好”)掌握用法。
文化教学:可结合《西厢记》红娘角色,讲解中国传统媒人文化及词语演化。
《西厢记》红娘:作为“撮合山”的经典形象,红娘为崔莺莺与张生传递书信、设计相会,成为中国文化中最著名的撮合者象征。
商业领域:电商平台(如淘宝)、共享经济(如滴滴)的核心商业模式即“撮合交易”。
科技应用:婚恋App(如珍爱网)使用AI进行“智能撮合”,根据用户画像推荐匹配对象。