shuōhé

说合


拼音shuō hé
注音ㄕㄨㄛ ㄏㄜˊ

词性动词
繁体說合



基础信息

词性:动词,多见于书面语与口语中。
释义:指从中调解、劝说使双方达成和解或协议的行为。常涉及人际矛盾、利益分歧等场景,强调第三方介入促成沟通。
构词:由“说”与“合”组成,“说”为言字旁,表言语行为;“合”表聚合、统一之意,整体表示通过言语促使对立者达成一致。


引证典故

《水浒传》第六回:“智深便道:‘你两个且在这里,等洒家去寻寺里长老,说合此事。’”此处“说合”指调解僧人间的争执。
《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》:“亏得媒人再三来说合,方才依允。”媒人充当中间人促成婚事,体现“说合”在婚俗中的应用。
清代《儿女英雄传》第三十二回:“他父子二人因事失和,是我从中说合,如今已和好如初。”明确使用“说合”描述调解家庭矛盾的过程。


词语用法

搭配对象:多用于人际关系紧张、存在利益冲突的双方,如夫妻、邻里、商业伙伴等。
语义色彩:中性偏褒义,强调善意调解;若用于不正当交易则带贬义,如“说合贿赂”。
语法功能:作谓语,后可接宾语(如“说合两家恩怨”)或直接接事件(如“从中说合”)。


词语例句

1. 邻居吵架后,居委会干部主动上门说合,最终握手言和。
2. 律师建议通过第三方说合解决合同纠纷,避免诉讼成本。
3. 旧时婚嫁讲究“说合”,由媒人牵线促成两家结亲。
4. 他为人圆滑,常在同事间说合,减少办公室摩擦。
5. 双方立场对立,但经朋友从中说合,终于找到共同方案。
6. 这场争端若无人说合,恐怕会持续恶化。
7. 村里老人常说:“远亲不如近邻,有事好好说合。”


近义反义

近义词:调停、斡旋、撮合、劝解、和解。
反义词:挑拨、激化、对峙、僵持、离间。


外语翻译

英语:mediate, broker, reconcile, bring together through persuasion.
日语:仲介する(ちゅうかいする)——侧重中介角色;調停する(ちょうていする)——更正式调解。
韩语:중재하다(中介하다)——通用调解;화해시키다(和解시키다)——强调促成和解。


文化学术

传统社会功能:在中国乡土社会中,“说合”是维系伦理秩序的重要手段,尤其体现在家族纠纷、婚丧事务中。儒家“和为贵”思想直接影响该行为的文化正当性。
现代社会学视角:被视为非正式制度的一部分,补充法律与行政机制的不足。人类学研究指出,“说合”依赖信任网络而非强制力,适用于低制度化环境。


字源解析

说(shuō):形声字,从言兑声,本义为用言语解释说明,引申为劝说、说服。
合(hé):象形兼会意字,甲骨文像器皿盖合之形,本义为闭合、聚合,引申为符合、联合。
组合逻辑:“说”提供手段,“合”指向目标,二者结合构成“以言语促聚合”的核心语义。


现当代应用

司法领域:法院鼓励当事人申请人民调解委员会进行说合,作为诉讼前置程序。
企业管理:人力资源部门常委托资深员工作为“说合人”化解团队冲突。
社区治理:物业协调业主与施工方矛盾时,多采用说合方式平息事态。
数字平台:部分在线争议解决(ODR)系统引入AI辅助说合机制,模拟人际调解流程。



※ "说合"的意思解释、说合是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。