chánjiān

谗间


拼音chán jiān
注音ㄔㄢˊ ㄐ一ㄢ

繁体讒間


基础信息

词性及读音:“谗间”为动词性复合词,拼音为 chán jiàn,意为用言语挑拨离间,使人与人之间产生隔阂或对立。


引证典故

历史出处:该词最早可追溯至《史记·屈原贾生列传》:“令尹子兰闻之,大怒,卒使上官大夫短屈原于顷襄王,顷襄王怒而迁之。”虽未直接使用“谗间”一词,但所叙之事即典型的“谗间”行为——通过小人在君主耳边进谗言,离间君臣关系。宋代司马光《资治通鉴·唐纪五十九》中明确写道:“(李)林甫专权日久,自谓天下莫能及己……尤忌文学之士,或阳与之善,啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫‘口有蜜,腹有剑’,此所谓谗间也。”此处“谗间”指李林甫暗中构陷忠良,破坏朝纲。清代赵翼《廿二史札记》亦载:“小人得志,必先谗间骨肉,次及君臣。”进一步揭示“谗间”作为政治斗争手段的普遍性与危害性。


词语用法

语法功能:“谗间”多作谓语、宾语或状语,常带被动结构或介词引导的施事者,如“被谗间”“遭谗间”“以谗间之”。在文言文中多用于叙述历史事件中的权谋行为;在现代汉语书面语中,可用于评论历史人物或分析社会现象,带有贬义色彩。


词语例句

经典用例:1. 《后汉书·党锢传序》:“桓灵之际,主荒政缪,阉官擅权,遂令贤人君子,多所谗间。”
2. 《三国演义》第三十四回:“曹操闻之,恐刘备终为后患,乃遣人密报袁绍,欲令其谗间玄德。”
3. 唐代柳宗元《封建论》:“秦既称帝,虐遍天下,民不堪命,卒叫于阙下,奋臂于大泽,由是豪杰并起,然犹赖有六国遗臣为之谋主,否则必早为谗间所灭矣。”
4. 宋·苏轼《上神宗皇帝书》:“今陛下所用之人,非无贤者,然每有谗间之言,辄疑而不察。”
5. 现代用法示例:“历史上许多忠臣良将都因奸佞之徒的谗间而蒙冤受屈。”


近义反义

近义词:离间、构陷、谮毁、诬陷、挑拨、煽惑。其中“离间”强调制造隔阂,“构陷”侧重编造罪名陷害,“谮毁”专指背后说坏话诋毁他人。“谗间”更突出“通过谗言实施离间”这一动态过程。
反义词:信任、亲睦、扶持、举荐、保举。这些词表达的是促进人际关系和谐、维护团结的行为,与“谗间”形成鲜明对立。


外语翻译

对应翻译:英语可译为 "slanderous instigation" 或 "to sow discord through slander";日语可作「うそをこぼして仲間を壊す」(散播谎言破坏同伙关系);韩语可译为 "중간을 끼워 배신하다"(插进中间导致背叛)。学术语境下,亦可使用 "calumnious meddling" 或 "malicious incitement to division"。


文化学术

文化内涵:“谗间”是中国古代政治文化与伦理思想中的重要概念,集中体现了儒家对“正邪之辨”“君明臣直”的政治理想。在《论语》《孟子》等典籍中,孔子强调“远佞人”,孟子主张“国人皆曰贤,然后察之”,均隐含对“谗间”行为的警惕。《韩非子·孤愤》更直言:“朋党比周,以环主上,行私曲之道,则主危身辱。”说明法家亦视“谗间”为乱政之源。历代史家如司马迁、司马光、欧阳修等,常在史评中使用“谗间”一词批判奸臣误国,强化了其在中华文化中的道德警示意义。


字源解析

字形演变:“谗”从言,臽声,本义为说人坏话,《说文解字》释为“谗,谗諵也”,指背后诽谤;“间”本义为缝隙、间隙,引申为分离、挑拨。《说文》:“间,隙也。”段玉裁注:“凡有所隔而为言者谓之间。”二字组合后,“谗间”即以言语制造间隙,使关系破裂,其语义重心落在“利用语言手段破坏人际关系”之上。


现当代应用

现实语境:在现代汉语中,“谗间”虽不如“谣言”“诽谤”等词常用,但在历史研究、政治评论、文学创作及法律文本中仍有保留。例如,学术论文中用于分析权力斗争机制时,会指出“某些官员通过谗间手段排除异己”;新闻报道中亦偶见此类表述,如“媒体揭露某企业高管涉嫌通过谗间手段排挤竞争对手”。此外,在古典小说改编影视剧或历史剧中,“谗间”常被用作推动情节发展的关键冲突元素,体现传统文化对人际信任与忠诚价值的持续关注。



※ "谗间"的意思解释、谗间是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。