词性:动词
释义:间隔穿插;交替出现。常用于描述事物、时间、空间或状态在序列中彼此错开、不连续地排列。
读音:xiāng jiàn(“间”在此处为动词,读第四声 jiàn)
“相间”一词最早可追溯至古代典籍中对自然现象或人事安排的描述。《礼记·月令》中有“草木零落,乃伐薪炭,以时入山林,各依其序,不相夺也”的记载,虽未直接使用“相间”,但体现了有序间隔的思想。至唐代,诗人杜甫《绝句》中写道:“江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?”虽未用此词,但其对景物交替描写的意境与“相间”理念相通。宋代以后,“相间”作为固定搭配逐渐常见于诗文与史籍之中,如《宋史·食货志》提及“田亩相间,水利相通”,强调农田布局的合理间隔。
语法功能:作谓语、状语或补语,常带宾语,表示两个或多个成分在时间、空间或逻辑上的交错安排。
搭配特点:多与具体名词搭配,如“黑白相间”“男女相间”“昼夜相间”“山水相间”。也可用于抽象概念,如“动静相间”“悲喜相间”。
语体色彩:书面语与口语皆可用,但书面语中更常见于文学、说明文或科技文本,强调条理性与节奏感。
1. 园中花木错落有致,红绿相间,宛如画卷。
2. 列车运行时刻表上,快慢车相间发车,方便旅客换乘。
3. 这幅水墨画中,浓淡墨色相互相间,营造出深远意境。
4. 音乐节拍强弱相间,使旋律富有律动感。
5. 城市街道两侧,梧桐树与银杏树相间种植,四季景色各异。
6. 人生苦乐相间,唯有豁达方能安然度过。
近义词:交错、更迭、交替、错杂、穿插、轮替
反义词:连续、并列、重叠、集中、单一、无间隔
辨析说明:“相间”强调的是有规律地错开排列,不同于单纯的“交错”(可指无序混合),也不等同于“连续”(无间断)。例如,“昼夜交替”侧重时间流转,而“昼夜相间”更突出两者在序列中的间隔存在。
英文翻译:alternately, alternately arranged, intermingled
日文翻译:交互に(こうごに)、隔てて配置する
法文翻译:à tour de, alternant
德文翻译:abwechselnd, abwechselnd angeordnet
在中国传统文化中,“相间”蕴含着阴阳调和、刚柔相济的哲学思想。《周易》提出“一阴一阳之谓道”,强调对立元素间的动态平衡,这与“相间”所体现的有序交替高度契合。在园林艺术中,“借景”“分景”等手法亦通过空间元素的相间布置实现美学效果。现代城市规划亦借鉴“相间”理念,如在居住区中交错设置绿地与建筑,以提升生态多样性与生活舒适度。此外,音乐中的“复调”结构与诗歌中的“平仄相间”,均体现“相间”在艺术与科学领域的普遍应用价值。
“相”字解析:象形兼会意字,甲骨文从木从目,象人睁眼审视树木之形,本义为“观察”,引申为“互相”“递相”。
“间”字解析:会意字,从门从月,本义为“缝隙”“空隙”,后引申为“间隔”“参与”,此处作动词用,意为“使……有间隔”。
复合结构:“相”表动作主体间的互动关系,“间”表空间或时序上的间隔,二者结合构成“彼此间隔穿插”之义,体现汉语构词中“动+名”转化为动词短语的典型方式。
文学创作:现代散文中常用“光影相间”描绘画面层次,增强视觉张力;小说中人物命运“悲欢相间”强化戏剧冲突。
自然科学:生物学中描述细胞分裂周期时称“有丝分裂与间期间相进行”;地质学记录“岩层相间沉积”揭示古环境变迁。
工程技术:交通设计中采用“公交与私家车车道相间设置”提升通行效率;建筑设计中“虚实相间”优化采光通风。
日常表达:人们常说“工作休息相间”以保持精力,或“酸甜相间”形容食物口感,体现该词在生活中的高频实用价值。