xiāngjiān

乡间


拼音xiāng jiān
注音ㄒ一ㄤ ㄐ一ㄢ

词性名词
繁体鄉間



基础信息

词语定义:“乡间”指城市以外的农村地区,尤指以农业为主的自然村落或乡镇地带。该词多用于描述远离都市喧嚣、具有传统生活方式和自然景观的空间环境。


引证典故

古典文献用例:陶渊明《归园田居》有“暧暧远人村,依依墟里烟”之句,其中“墟里”即指乡村居所,与“乡间”义近,表达隐逸田园之意。唐代王维《渭川田家》亦云“斜阳照墟落,穷巷牛羊归”,“墟落”即乡村聚落,可见中古时期已有类似表述。

近现代引用:鲁迅在《故乡》中写道:“我冒了严寒,回到相隔二千余里,别了二十余年的故乡去。”文中多次提及“海边沙地”“老屋”“乡间小路”等意象,用以刻画中国20世纪初农村的社会图景与人物命运。


词语用法

词性归属:名词,常作定语或主语/宾语使用,如“乡间小路”“生活在乡间”。

语义范围:涵盖地理空间与人文属性双重含义,既指具体地域,也隐含宁静、质朴、传统等文化联想。

搭配习惯:常见搭配包括“乡间小路”“乡间生活”“乡间风光”“返回乡间”“居住在乡间”等。


词语例句

1. 他退休后选择在乡间购置一处农舍,每日耕作休憩。

2. 春雨过后,乡间的泥土散发出湿润而清新的气息。

3. 许多年轻人离开大城市,到乡间创办生态农场。

4. 这部纪录片记录了当代中国乡间的教育现状与留守儿童的生活。

5. 每逢节假日,城里人纷纷驱车前往乡间度假村度假。


近义反义

近义词:乡村、田舍、山野、村落、农庄、乡野(均强调非城市化地域特征)

反义词:城市、都市、市区、城镇(侧重人口密集、工业与服务业集中区域)

辨析说明:“乡村”更偏重行政或统计概念,“乡间”则更具文学色彩与情感温度;“城镇”介于城乡之间,不完全对立于“乡间”。


外语翻译

英语对应词:countryside(通用)、rural area(学术语境)、village surroundings(具体场景)

日语对应词:里(さと)、田舎(いなか)、郊外(こうがい)——其中“里”具古典韵味,“田舎”口语化较强

法语对应词:campagne( countryside 的常用译法)

德语对应词:Landschaft(侧重景观),Dorfgemeinschaft(强调社区结构)


文化学术

社会学视角:在现代化进程中,“乡间”常被视为传统文化载体与社会变迁参照系。费孝通在《乡土中国》中指出,中国基层社会结构以“差序格局”为基础,其典型场域即为“乡间”。

文学意象功能:在中国现当代文学中,“乡间”频繁作为怀旧、返璞归真或批判现代性的象征空间。沈从文笔下的湘西世界、汪曾祺对高邮乡间的描写皆具代表性。

政策语境应用:国家乡村振兴战略文件中使用“乡村”一词为主,但大众媒体与日常语言仍广泛使用“乡间”,反映术语使用的层次差异。


字源解析

字形结构:“乡”为会意字,甲骨文象二人相向对坐饮酒之形,本义为聚会、宴饮。《说文解字》释“乡”为“国离邑民所封乡也”,引申为行政区域单位;“间”为形声兼会意字,从门从日,表示月光透入门隙,引申为缝隙、间隙、中间地带。

合成语义:“乡”代表聚居点或传统社群,“间”暗示空间间隔与自然过渡,二者组合指向介于城市与荒野之间的过渡性居住区域。


现当代应用

日常生活使用:在天气预报中,“乡间气温较城区低2–3℃”成为常见表述,体现热岛效应影响。

旅游宣传文本:“逃离都市喧嚣,邂逅原生态乡间风情”广泛用于民宿与乡村旅游推广。

教育领域:语文教材中收录多篇以“乡间童年”为主题的散文,如萧红《呼兰河传》节选,用于培养学生乡土认同感。

数字媒介传播:短视频平台兴起“回乡记录乡间四季”类内容,形成新型城乡叙事模式。



※ "乡间"的意思解释、乡间是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语