首页汉语词典不误间不误间的意思
bùwùjiān

不误间


拼音bù wù jiān
注音ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄐ一ㄢ

繁体不誤間

基础信息

词性:副词短语。 释义:指无意中、不经意间,强调非刻意为之的状态。 常见搭配:"不误间"常作时间状语,修饰动作或事件的发生时机。


引证典故

出处:该短语未见明确文献记载,属现代汉语口语化表达,可能与"不知不觉""无意间"等古语衍生有关。其语义核心与《庄子·达生》"忘机者,不误间也"的"机"(时机)概念存在间接关联。


词语用法

语法功能:多用于描述事件发生的偶然性,句式通常为"在X不误间,Y发生"。 语义侧重:突出事件的不可控性或自然发生属性,带有轻微消极色彩(如意外)或中性色彩(如巧合)。 适用语境:日常对话、文学创作中描述突发状况或无心之举时较频繁出现。


词语例句

例句1:他刚出门,钥匙不误间掉进了下水道。 例句2:会议结束前,老板不误间说漏了项目预算数字。 例句3:她没注意台阶,一脚踩空是不误间的结果。 例句4:手机屏幕摔裂的不误间,正好赶上客户来电。 例句5:那年春天,邻居家的猫不误间闯入我的院子,从此成了常客。


近义反义

近义词:无意间、不知不觉、偶然间、猝不及防 反义词:刻意安排、蓄意为之、精心策划


外语翻译

英语:by chance / unknowingly 日语:知らない間に(しらないに) 韩语:몰라서/ 의도치 않게


文化学术

语言学视角:该短语体现汉语副词短语的紧缩构词特征,由否定前缀"不"+动词"误"+方位词"间"组合而成,反映口语对书面语的吸收。 认知隐喻:将时间空间化为可跨越的界面("间"),暗示事件发生在未被察觉的时空缝隙中。


字源解析

不:象形字,象屋顶覆盖器皿,本义为"止",后引申为否定。 误:从言吴声,本义为"错乱",后引申为"错误"。 间:从门月声,甲骨文像两扇门中见月,本义为"间隙"。组合后整体含义为"无意的间隙状态"。


现当代应用

流行文化:网络段子常用"不误间"制造戏剧效果,如"考试时手机不误间收到红包提醒"。 影视剧本:用于铺垫意外情节,例如悬疑片中角色在不误间发现关键线索的场景描写。 社会现象:部分自媒体用该词描述"躺平"心态下的被动生活状态,如"工作不误间摸鱼被发现"的案例。



※ "不误间"的意思解释、不误间是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。