拼音:yī jiān
词性:数量词
基本释义:用于计量房屋、房间的最小单位,表示一个独立的居室或空间。
古代用法:《史记·平原君虞卿列传》载“得一室而居”,虽未直用“一间”,但“一室”即同义,指单一居所。汉代以后,“间”作为房屋单位渐成定制,如《汉书》注“一室为一间”。
现代规范:《现代汉语量词用法词典》明确“间”专用于分隔的独立房屋,如“一间卧室”“三间教室”。
释义:① 房屋的最小计数单位,指有墙、门、窗构成的独立空间。② 引申为狭小范围(如“方寸之间”的变体用法)。
特例说明:不可用于无隔断的开放空间(如广场、大厅),亦不用于非建筑实体(如“一本书”)。
搭配范围:+ 具体功能空间(卧室/厨房/办公室),+ 建筑类型(平房/瓦房/茅屋)。
语法特征:前接数词“一”时侧重整体性(“他只有一间房”),替换数词可扩展(“五间店面”)。
修辞功能:通过小空间反衬境遇(“一间陋室”表清贫)或强调私密性(“留一间静室”)。
1. 祖母住在村头那一间老瓦房里。
2. 公司为他租了一间公寓作为临时住所。
3. 这间书房虽然只有十平米,却藏书千册。
4. 棚户区改造后,每家分得三间明亮的安置房。
5. 他在胡同深处租了一间画室专心创作。
近义词:一所(侧重建筑整体)、一处(强调地理位置)、一室(文言色彩)。
反义词:一片(开放区域)、一排(连续空间)、一栋(整体建筑)。
英语:a room(标准译法)/ one chamber(正式文书)
日语:一室(いっしつ)
法语:une pièce
德语:ein Zimmer
建筑学视角:“间”是中国传统木构建筑的基本模数,《营造法式》载“凡屋宇,皆以椽架之数为间”,四柱围合为一间,决定建筑规模与等级。
社会语言学:在户籍统计中“人均居住间数”曾是重要指标,反映20世纪城乡居住条件差异。
间:繁体为“間”,门(門)中见月,会意字,本义门缝透光,引申为空隙、隔断。简化字“间”属门部,4画。
中古音:“间”见母山摄二等平声(古闲切),唐宋时期与“闲”同音,元代后分化。
方言保留:粤语仍读“gaan1”,吴语读“ke”,闽南语“keng”特指房间。
居住哲学:《陋室铭》“斯是陋室,惟吾德馨”体现传统文人对“一间”物理空间的精神超越。
家庭观念:“四世同堂”中不同代际分居各“间”,既维护隐私又维系亲情,反映中国家庭空间伦理。
一间半舍 → 舍己为人 → 人定胜天 → 天各一方 → 方寸之间
vs“一个房间”:“一间”侧重建筑划分单位,“一个房间”强调功能实体,如“这栋楼有50间”(建筑统计),“这个房间很乱”(具体对象)。
vs“一套”:“一套房”含多个功能间(卧室/客厅/厨卫),“一间”仅为组成部分。
租房用语:“求租单间”特指独立卧室,“一室户”即含厨卫的单间公寓。
虚拟空间:直播平台“开个房间”隐喻创建私密聊天空间,延伸了物理空间概念。
量词教学:在HSK二级通过图片对比教授“间-所-座”差异:鸟巢(座)→ 学校(所)→ 教室(间)。
汉字文化课:解析“间”的字形演变,引导学生用橡皮泥制作“四柱一间”古建筑模型。
杜甫草堂:唐乾元三年杜甫流寓成都,于浣花溪畔建“一间茅屋”,创作《茅屋为秋风所破歌》,后世重建的杜甫草堂仍保留“一室”格局纪念。
鲁迅故居:北京阜成门内西三条21号鲁迅书房仅八平米,在此写下《野草》全集,印证“一间斗室纳乾坤”的创作境界。
房地产领域:《住宅设计规范》规定“每间卧室使用面积不应小于5㎡”,保障基本居住尊严。
城市更新:上海“一间房”改造项目,将老洋房非成套住房通过精准分割实现厨卫独用,提升居住品质。